Startseite
GlossareWörterbücherNützlichesSoftwareKontaktÜbersetzungen

B

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Banken

siehe Finanzen


Bau, Architektur, Gartenbau


EN>EN civil engineering management
url: http://www.constructionplace.com/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: civil engineering management, construction, building
cmt:Definitions of over 200 terms commonly used in the construction management process


EN, ES, FR Glossary of Urban Infrastructure Maintenance
url: http://www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/1999/11/04/000178830_98101911175464/Rendered/PDF/multi_page.pdf
lang: EN,ES,FR
kwd. urban infrastructure maintenance
src: World Bank


DE>DE Parquet flooring glossary
url: http://www.beseke.de/parkettlexikon/park_lex_home.htm
lang: DE>DE
kwd: Parquet, flooring, techniques, maintenance and cleaning of parquet
flooring, types of wood


Baulexikon
www.quester.at/quester/baulexikon
www.baulexikon.de
(Testversion, nur die Buchstaben A-D online verfügbar)
Bauhandwörterbuch
http://212.76.149.206/templates/mitnehmen_B.asp?/2/6/5/6


Architektur
http://www.jump.net/~fdietz/glossary.htm
http://www.fh-konstanz.de/studium/fachb/bi/eurocode/suche.html
http://www.archinform.net/start.htm?page=/stichli/s.htm


Bauchemie
Fachbegriffe nach Produkt-, bzw. Themenbereichen: Holzschutzmittel und Umwelt Modifizierte mineralische Mörtelsysteme Betontrennmittel und Umwelt Toxikologie und Ökotoxikologie Terminological Definitions: Concrete Release Agents and the Environment
http://www.his-bauchemie.de/service/popups/p7_1.htm


PT, EN, ES Architecture , construction and environmental
url: http://www.tecto.com.br/glossario/g_glossario.asp
lang: EN, PT, ES
kwd: architecture, construction, building, environmental
cmt: I did not get a chance to explore the glossaries as I would have
liked. The link below takes you to the main area where you select
which glossary you want to use (Arc/Cons or Env). The entries can be
researched using the search box provided or by clicking on the first
letter of the word.


EN>EN Wallpaper Dictionary
url: http://www.wallpaperinstaller.com/terms.html
lang: EN>EN
kwd: wallpaper


MULTI Construction and lumber glossary (Mitek)
url: http://www.mitek.de/language/languad2.htm
lang: DE, EN, SCR, HU, CS
kwd: construction, building, lumber
src: MiTek Industries GmbH
cmt: Serbian and Croatian are given separately, but I could not find a codefor Croatian in the GlossPost list. Glossary can be sorted by any language by clicking on the flag in theheader row.


EN<>DE  Construction industry glossaries
http://www.baulexikon.de/dictionary/
http://www.berufsschulen.de/bau/engl/umrech.htm
http://www.mitek.de/language/languad2.htm
http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/Bookmarks/Bookmarks4C.html
lang:   EN<>DE
kwd:    civil engineering, architecture, construction, building


DE>EN Landscape architecture
url: http://www.inode.at/lap/laallgem/vokabular.html
lang: DE>EN
kwd: building, land, code, land use, development, preservation, landscape, law, act, urban, planning
cmt: An Austrian site, so take care with the names of laws, etc. that might be similar to German or Swiss ones if you are not working with Austria-specific material.


DE>DE Construction, illustrated
url: http://www.bau-markt.de/lexikon/
lang: DE>DE
kwd: construction, building, materials
src: Bau-Markt.de, Das Heimwerkerportal
cmt: illustrated (colour photographs as well as diagrams)


DE  Architektur- und Kunstlexikon
http://www.museumonline.at/1999/schools/via/wiener_neustadt/lexikon/kunst_frame.html
lang    DE
kwd     architechture building constructiuon civil engineering
cmt     Kleines Architektur- und Kunstlexikon



EN, FR, ES Building materials
http://www.unsystem.org/interpretation/Reference%20Mat/Glossaries/Ece/BuildMat/buld_mat_EFS.htm


EN>ES Architecture glossary
Construction Pathology: Construction Deterioration & Building Durability
Glossary: Terms Of Science, Engineering, Architecture, And Trade
http://www.angelfire.com/biz/BuildingPathology/durabilitygloss.html


EN>EN Roofing glossary
URL: http://illinoisroofing.com/RoofingGlossary.htm
http://www.godfreyroofing.com/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: construction terminology roofing
cmt:  similar glossaries at
http://www.certainteed.com/consumer/glossary/html/g_r001.htm
http://www.greatinspector.com/faq-term.roofing.html
http://www.pmel.org/Roofing-Glossary.htm


EN>EN Roofing
url: http://www.hnd.usace.army.mil/techinfo/ti/809-53/appa-e.pdf
lang: EN>EN
kwd: aggregate, asphalt, bitumen, building, flashing, gutter, mastic, roofing, shingle, roofing, construction
src: apparently the US Army
cmt: in PDF format.  If you haven't got a viewer, searching google.com with the words - + "conjugated diene" + glossary - will find it, and Google will provide a text version.  Looks like a very detailed and useful glossary, although I haven't really perused it.


EN>EN  Corrugated metals
http://www.corrugated-metals.com/glossary.html
LANG:   EN>EN
KWD:    roof roofing architechture civil engineering materials structure corrugating corrugated metal roll forming industrial process
CMT:    Corrugated Metals: Roll Forming Glossary. "To help site visitors understand the roll forming, corrugating, and metal fabricating processes."


EN>EN Roofing Glossary
url:  http://www.gsmroofing.com/glossarya.html
lang: EN>EN
kwd: accelerated weathering, bermuda seam, cant strip, damp proofing, embrittlement, roofing, tear-off and re-roof


EN>EN Roofing glossary
url:  http://www.waynesroofing.com/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: aging, back-surfacing, calender, cutout, dead loads, edge venting, factory seam, roof assembly, roofing
cmt: For easier browsing you can view our Photo Glossary, which has photographs of common roofing sites and problems, or you can browse the entire glossary by our alphabetical listing.


EN>EN Landscaping Glossary
url: http://www.suburban-lawn.com/plantcar/referenc/glossary.html
lang: EN>EN,
kwd: nursery, landscaping, lawn, care, terms
cmt: Nursery plant catalog and sprinkler irrigation systems links on home page.
***
url: http://www.landscapeusa.com/
lang: EN>EN,
kwd: Greenhouse, hobby greenhouse kit, GardenHouse, house, garden House, seed starting, garden tools, pond supplies.
cmt: Links to trees and shrubs, decor and structures, watering, etc. Go to gardening library for links to a plant encyclopedia and lawn and garden ideas.
***
url: http://www.gardenweb.com/
lang: EN>EN,
kwd: garden, gardening, forums, contests, calendar, happenings, gardenweb, events, plants, flowers, gardening tips, garden contests, botanical glossary
cmt: Links to glossary, botanical terms, etc. on home page.
***
url: http://www.emilycompost.com/garden_glossary.htm
lang: EN>EN,
kwd: garden, gardening, botanical garden, plants, flowers.
cmt: Garden glossary, plant search, composting, tips.
***
Otherwise try "landscaping glossary" followed by a few terms of your choice to find other glossaries.


PT>PT Construction
http://www.eniopadilha.com.br/glossario.htm
lang: PT>PT_br
kwd: architecture, building, construction, adobe, mansonry
cmt: Emphasis on building terms.


Baulexikon der Abkürzungen
http://www.fertighaus.de/f_haus/info/abkuerzungen.htm
(Frame from
http://www.fertighaus.de/ )


Baulexikon DE
http://www.bauen.com/service/baulexikon/index.htm


Baulexikon DE
http://www.bauarchiv.de/neu/specials/baulex.htm


Stilkunde der Baukunst DE
http://www.uelze.de/stilkunde/


Bekleidung

siehe Kleider


Bildbearbeitung

siehe Photographie


Biologie, Genetik

siehe auch Medizin und Natur und Tiere

FR>EN Genetic engineering; Molecular genetics
url: http://www.globenet.org/myonet/GENETIQUE/glossaire.html
lang: FR>EN
kwd: genetic engineering, molecular genetics
src: MYONET, a French association of parents of children suffering Werdnig-Hoffmann disease.
comments : French terms with definitions followed by English equivalents.


DE <>EN Biotechnologie
http://www.dicdata.de/


FR>FR Life sciences
http://www.cnrs.fr/SDV/glossaireintro.html
LANG : FR>FR
KWD : allele ; biomass ; biosphere ; enzyme ; fibroblasts ; gametes ; HLA ; karyotype; life sciences
SRC : compiled by the Life Sciences Department of the French national scientific agency CNRS.
CMT : extensive definitions and some illustrations


EN>FR Genetic engineering
URL : http://www.citi2.fr/dico/dico5.html
LANG : EN>FR
KWD : amplifiable plasmid ; antisense RNA ; back mutation ; cell sorter; D loop ; DNA repair ; Hogness box ; late gene, genetics, genetic engineering CMT : no definitions, only term to term translations.


EN>EN Illustrated Scientific Dictionaries
url: http://www.allaboutspace.com/science/dictionary/
lang: EN>EN
kwd: science, astronomy, botany, butterfly, dinosaurs, landforms,rainforest, shark, volcano, whale, astronomers, paleontologists
src: Illustrated Scientific Dictionaries


Börse

siehe Finanzen


Botanik

siehe Natur


Briefmarken

siehe Münzen


Bücher, Literatur, Comics


EN>EN Library and Information Science
URL: http://vax.wcsu.edu/library/odlis.html
LANG: EN>EN
KWD: books, library, information science
SRC: ODLIS: Online Dictionary of Library and Information Science


EN>EN Glossary of Literary Terms
url: http://www.gale.com/free_resources/lit_kit/glossary.htm
lang: EN>EN
kwd: literature, literary work, critical theory
src: Gale Group


EN>EN Harry Potter Lexicon
http://www.i2k.com/~svderark/lexicon/master_index.html
http://www.theninemuses.net/hp/
lang: EN>EN
kwd: Harry Potter, literary translation, children's books
cmt: all about the books, movie, author, spells, nameetymology, etc. Includes an Encyclopedia of Spells.cmt: Excellent for those who translate Harry Potterbooks as well as for those who read them and want tounderstand them...


EN>EN Tolkien Encyclopedia
url: http://www.glyphweb.com/arda/default.htm
lang: EN>EN
kwd: Tolkien, literary, literature, hobbit
cmt: "The Encyclopedia of Arda is a personal project - a tribute to and a celebration of the works of J.R.R. Tolkien. The site is intended to evolve into an illustrated hypertext encyclopedia of Tolkien's realms and peoples.This lies a long way in the future, though; if the regions of Eä are vast beyond the thought of Elves and Men, so too are the works of J.R.R. Tolkien.


EN>EN onomatopaeic cartoon glossary
url: http://collection.nlc-bnc.ca/100/200/300/ktaylor/kaboom
http://www.geocities.com/Athens/Marathon/5150/dictionary
lang: EN<>EN
kwd: comic, comics, cartoon, cartoons, alliteration, alliterations, onomatopoeic, onomatopoeia, sounds, noises
src: KA-BOOM, A Dictionary of Comicbook Words on Historical Principles


EN<>EN Cartoonists' glossary
Marvel Comics has a short glossary in EN:
url: http://members.fortunecity.com/jshayer/mrv80s/glossary.html
Or try this one: http://www.utv.ee/~ivar/comics/dictionary.html  gleaned  
from terms used in these books http://www.utv.ee/~ivar/comics/bdbooks.html
Occupations in making comics:
- DC Comics Submission Guidelines: http://www.dccomics.com/guides/dcguide.htm
- Marvel comics Submission Guide:
http://www.marvel.com/about/submissions_guide/submissions.htm
lang: EN>EN
kwd: cartoons, cartoonist


Buchhandel DE
http://www.merkel.de/glossar/


Comics
(literaturwissenschaftlich) EN, FR, NL, DE, DE, ES, PT, IT
http://www.comic.de/studierstube/woerterbuch.html
Comics (Verlagsproduktion und Szene)
http://www.comic.de/studierstube/woerterbuch2.html



Bühnentechnik, Beleuchtung


EN>EN: Stage lighting glossaries
url: http://www.vincentlighting.com/news/glossary.html
http://www.lighttrader.com/ResourceGuides/glossary_of_theatrical_lighting_.htm
http://www.stagecraftindustries.com/glossary_of_terms.html
lang: EN>EN
kwd: stage lighting, theatre productions, staging, arts and entertainment


 

Banken
Bau
Bekleidung
Bildbearbeitung
Biologie, Genetik
Börse
Botanik
Briefmarken
Bücher, Literatur, Comics
Bühnentechnik, Beleuchtung