StartseiteGlossareWörterbücherNützlichesSoftwareKontaktÜbersetzungen

E

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Elektronik

siehe auch Computer, Technik


ES>EN Electronics Dictionary
url: http://www.tecnofin.com.mx/eshop/others/diccionario.htm
lang: ES>EN
kwd: electrónica video sonido electronics, sound son
cmt: glosario definido con equivalentes en inglés


Energie


This is a technical dictionary related to (modelling and simulation of ) energy in buildings
http://www.esru.strath.ac.uk/Reference/gen_glossary.htm

energy, electricity, geothermal energy, nuclear, biomass, hydropower, solar power, wood, wind energy: 
http://www.energie-schweiz.ch/


EN>DE>ES>FR>DK Wind Energy Glossary
url: http://www.windpower.dk/glossary.htm
lang: En>De>Es>Fr>Dk
kwds: active stall power control, Betz's Law, capacity credit, drag, fatigue load, Gedser wind turbine, geostrophic wind, lattice tower
src: Danish Wind Industry Association
cmt: Type the first letter of the word to scroll to that letter. Then click on a term to go to the page which explains it. In some cases we send you to the top of the page with the explanation, rather than the to word itself, in order to give you a better idea of each concept.


DE<>EN Energy and electricity-related & general dictionaries
url: http://www.user.fh-stralsund.de/~emasch/800x600/index2.htm
lang: DE<>EN
kwd: technical dictionaries, energy, engineering, electricity
src: Elektrische Maschinen
cmt: Click on Wörterbücher. This page links to various bilingualGerman-English & English-German technical dictionaries (power electronics,electric power engineering, renewable energy, tv & video) as well asgeneral German-English & English-German dictionaries that I have not seenon Glosspost yet!


DE>DE Solar energy lexicon
http://www.solarserver.de/lexikon/index.html
lang: DE>DE
kwd: solar energy, solar thermic power station, solar energy, clean energy sources
src: Solarserver


EN>EN, PT>PT Energy glossary
url: http://www.duke-energy.com.br/pt/glossary.asp (PT)
http://www.duke-energy.com.br/in/glossary.asp (EN)
lang: EN>EN, PT>PT_br
kwd: energy, power, Load factor  Power factor Power, apparent or total (volts x amperes) Power, electric Rate schedule Supply voltage
src: Duke Energy International Brasil


EN>EN Glossary of alternative energy terms
url: http://www.poweriseverything.com/impt-info/glossarypage.html
lang: En>En
kwds: absorbers, active solar heater, bypass diode, cell junction, discharge rate, energy density, gel-type battery, multijunction device
src: Alternative Energy Systems Co.


EN>EN Glossary of renewable energy terms
url:  http://www.ata.org.au/glossary.htm
lang: En>En
kwds: ammeter, Darrius rotor, equalising charge, float charge, head, incandescent globe, modified-square-wave, photovoltaic effect, quasi sine-wave


EN>EN Fuel cells
url: http://www.usfcc.com/pubdocs/Glossary.PDF
lang: EN>EN
kwd: fuel cell, alkaline, burner, voltage, combustion, controls, current, electrode, flue, gas, power, ignition system, vehicle, pilot, regulator, valve, ventilation, energy
cmt: Note - this is a 34 pp. PDF file!


DE>DE, EN>EN Batteries
url: http://www.varta.com/eng/navigation/index-knowhow.html
lang: EN>EN
kwd: batteries, accumulator, battery, anode, cathode, cell, charging, electrode; Anode,
src: Varta battery manufacturers
cmt: there  are English and German versions ( http://www.varta.com/de/navigation/index.html?content=knowhow/shp-knowhow.html  ) of this glossary - you will have to navigate further to reach the glossaries proper.  Not clear if they can be used for cross-reference purposes
***
http://www.varta.com/de/navigation/index.html?content=knowhow/shp-knowhow.html
lang: DE>DE
kwd: batteries, accumulator, battery, anode, cathode, cell, charging, electrode; Anode, Akkumulator, Batterie, Kathode, Zelle, laden, Elektrode
src: Varta battery manufacturers
cmt: there are English (http://www.varta.com/eng/navigation/index-knowhow.html) and German versions of this glossary - you will have to navigate further to reach the glossaries proper.  Not clear if they can be used for cross-reference purposes
***
url: http://www.bti.ca/gloss.htm
lang: EN>EN
cmt: a rather basic dictionary, but quite useful
kwd: accumulator, battery, anode, cathode, cell, charging, electrode batteries
src: Battery Technologies, Inc.


EN>EN Power electronics
url: http://www.irf.com/technical-info/guide/gloss.html
lang: EN>EN
kwd: power electronics


PT>PT_br Power plants and infrastructure
http://ecen.com/eee13/gloss.htm
http://www.cbie.com.br/glossario.asp
lang: PT>PT_br
kwd: energy, hydro power plants, projects
cmt: small but useful.


DE>DE Anti-nuclear glossary
url: http://www.anti-atom.de/
lang: DE>DE
kwd: nuclear waste, nuclear power, fallout, fusion, atomic, reactor
cmt: site also contains lists of persons and companies involved in the nuclear energy industry; nuclear power plants in Germany; abbreviations; associations, organizations, and lobby groups; and other nuclear-issues-related links


Esotherik

siehe Übersinnliches


Essen & Trinken


DE>DE Food Additives
url: http://www.sabona.de/HilfsstofflisteA.htm
lang: DE>DE
kwd: food additives
cmt: Belongs to Homepage of SABONA, for natural drugs


DE Food, Cooking
http://webkoch.de/lexikon/index.html


MULTI Vegetarian Phrases in World Languages
url: http://www.ivu.org/phrases/
lang: MULTI
kwd: vegetarian, food
cmt: Just a few entries but a huge amount of available languages and dialects.


EN>ES, EN>EN Grains, Fruits & Vegetables
http://www.nutribase.com/grains.shtml
http://www.geocities.com/NapaValley/4079/Information/foodprep.htm
lang: EN>EN
kwd: grains, fruits, vegetables


PT>PT Alcoholic Beverages
http://www.aadega.com.br/con_glossario.asp
lang:    PT>PT_br
kwd:     alcoholic beverages liquor drink wine beer
cmt:     description of several types of beverages and its components


Foodlexicon
http://www.xs4all.nl/~margjos/indxengr.htm
Deutsch, Englisch, Französisch, Dänisch, Niederländisch.
www.foodnews.ch/x-plainmefood/allerlei/Namensverwirrung.html
klärt auf über Lebensmittelbezeichnungen, die in Deutschland, der Schweiz u. Österreich gebräuchlich sind.


EN>EN Spice & Herb Encyclopedia
url: http://www.culinarycafe.com/Spices_Herbs/
lang: EN
kwd: Spices, herbs, cooking cmt: Spice & Herb Encyclopedia. "Looking for a way to improve your bland cooking? Take a look at the Spice & Herb Encyclopedia. You'll not only learn how to use a variety of spices to add more flavor to your dishes, but you'll also discover the history and traditional uses of these plants. For example, "In 1101, victorious Genovese soldiers were each given two pounds of Pepper as a gift for their successful Palestinian conquest." 45 names so far but, has pictures and good info.


EN>ES Ingredients for cooking
url: http://lloyd2.home.mindspring.com/words.htm
lang: EN>ES
kwd: names of ingredients used in cooking
cmt: The Glossary is converting Spanish to English, English to Spanish, andSpanish of one country or district to Spanish of another. Many areas cookwith the same ingredients but call them by some other name. I have tried togather as many of these names as I could find to help others use the recipesfrom different areas or countries.


EN>EN OneCook Reference Desk
url: http://onecook.com/reference/
lang: EN>EN
kwd: ingredients, cooking


PT>MULTI Gastronomy glossary
url: http://www.siemens.pt/pt/novidades/glossario_g.htm
lang: PT_pt, EN, FR, DE
kwd: fruit, poultry, gastronomy, ingredients, preparation, vegetables, beverages, fish
cmt: Translations go from European Portuguese into the other languages. Divided into mini-glossaries covering meats, shellfish, poultry and game, fruits, etc. Not extensive but neat, comes in tables with all four languages available at a glance.


Brauereien
http://www.cleveland.com/brewfest/gloss.ssf


EN>EN Food terminology
url: http://www.culinaryuniverse.com/Body/Food%20Terminology/food_terminology.htm 
lang: EN>EN
kwd: gastronomy, cooking, food, ingredientes
cmt: A nice portal to several food glossaries, including ethnic food, food safety, wine (one in Spanish), etc.


EN>EN Greek food dictionary
url: http://www.synaxis.org/katies/foodindex.html
lang: EN>EN
kwd: Greek dishes, cheeses, olives, desserts, culinary, gastronomy
cmt: A handy reference of the most common Greek food items


EN>EN Foodservice
url: http://www.fcsi.org/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: foodservice, food industry, all you care to eat, restaurants, catering, equipment
cmt: "The following is a list of industry terms compiled by the FCSI Board of Examiners. It is not intended to be a comprehensive list of terms used by foodservice consultants but rather a basic listing of terms that anyone in the industry should know. These terms will be incorporated into the test material for the FCSI Basic Competency Exam."


Teigwaren
http://www.ilpassetto.de/essen/et_n.htm


Käsesorten
http://www.idb.ie/german/products/menu.htm


MULTI Gastronomic Dictionary
url: http://pasticceria.org/dizionario.html
lang: EN, FR, IT, ES, NL
kwd: gastronomy, ingredients, cooking, cuisine


MULTI Encyclopedia of Spices
url: http://www.theepicentre.com/Spices/spiceref.html
lang: MULTI
kwd: spices, cooking, vanilla, pepper, chile, encyclopedia, glossary,illustrations
cmt: Nice encyclopedia with information about cooking uses, geographic incidence, illustrations, pronounciation and translations into several languages at the bottom of the page (scroll down)


MULTI Restaurant and Bar Terms
url: http://www.gencat.es/dict/llengua/eines_per_a_lempresa/barrest.pdf
lang: CAT, ES, FR, DE, IT, EN, NL
kwd: dishes, catering, restaurant, menus, common dishes, cream of tomatosoup, veal chasseur, desserts, entrees, appetizers, roast lamb, drinks, apperitif
src: Generalitat de Catalunya, Commerce, Tourism and Consumer Services Department

cmt: Oh, if you translate menus you are going to love this one. It's huge and you will find there tons of names of dishes commonly found in restaurants. Interface is in Catalan, so terms go from CAT> other languages.Direct link to the .pdf. Bon appetit!


MULTI Cuisine and Gastronomy
http://site.ifrance.com/hibouq/Dictionnaire/Cuisine/dictionnairegastronomique.htm
lang: EN, FR, ES, SV, DE, IT, NL
kwd: cuisine, gastronomy, fish, meat, vegetables, poultry, spices, desserts,champignons, shellfish


MULTI Meat cuts
url: http://www.interviandes.com/interviandes/decoupe/Recherche.html
lang: FR, EN, DE, IT, PT, ES
kwd: meat cuts, beef
cmt: Commercial catalogue - mirror pages with meat cuts in different languages
***
url: http://www.usmef.org/TradeLibrary/Resources/Resources.htm
lang: EN, ZH, KO, JA, ES
kwd: meat cuts, Korean, Japanese, Chinese
cmt: downloadable multilingual pdfs and glossary


MULTI Ham and cold cuts
url: http://www.mhr-viandes.com/en/docu/docu/d0000339.htm
lang: FR, DE, EN, ES,IT
kwd: pork, ham, cold cuts


EN>EN Ham and cold cuts
url:http://www.fsis.usda.gov/OA/pubs/ham.htm
lang: EN>EN
kwd: ham, pork
src:  Food Safety and Inspection Service, US Department of Agriculture


FR<>EN Culinary glossaries

url: http://www2.paris-avenue.com/us/visitor_guide/p14.shtml
lang: FR>EN
kwd: culinary, keywords in French, menus, classic dishes, cooking
cmt: French culinary expressions with brief explanations in English. Some classic dishes included. Available for download.
***
url: http://www.geocities.com/Hollywood/Lot/4352/gloss.htm
lang: FR<>EN
kwd: culinary, classic dishes, cooking
cmt: Explanations available in English and French.


EN<>ES, FR Dairy terms incl. definitions
url: http://babcock.cals.wisc.edu/glossary_eng.html
lang: EN, ES, FR
kwd: dairy, milk, cheese, food industry
src: Babcock Institute for International Dairy Research and Development
cmt: Definitions given in all languages


EN<>ES Food Glossary
url: http://www.lingolex.com/spanishfood/glossayen.htm
lang: EN<>ES
kwd: foodstuffs, spices, utensils, cooking methods


FR > FR Lexique de la bière
URL http://iquebec.ifrance.com/sherbroue/biere/lexique.htm
lang    FR>FR
kwd     beer bière cerveja birra bier cerveza
cmt     an interesting French glossary of beer terminology, especially right now, Friday almost evening (smile).


EN>EN Food glossary
URL: http://www.bbc.co.uk/food/glossary/
lang: EN>EN
kwd: food, gastronomy, cooking, cookery
cmt: Explanations in English for different ingredients, dishes, methodsof preparing food etc.


EN>EN  Spirits glossary
url: http://www.geocities.com/NapaValley/1956/spirits/Terms.html
lang:   EN>EN
kwd:    spirits alcohol drinks beverages liquor
cmt:    Still in the year-end celebration spirit, a glossary of spirits for you appreciation.


EN>EN  Fish, Poultry, and Meats Glossary
url: http://www.nutribase.com/fishmeat.shtml
lang: En>En
kwd: ahi, akule, beefalo, capocollo, chub, torsk, whelkfish, poultry, meats


EN>EN Wine Terminology
http://www.winetoday.co.za/pages/appreciate/appreciate_terminology.asp
LANG: EN>EN
KWD: wine, winespeak, oenology, winetasting
CMT: From Winetoday.co.za


EN>EN Sugar Glossaries
http://www.ianr.unl.edu/pubs/foods/g1030.htm#GLOSSARYOTERMS
http://www.chsugar.com/professional/Pages/Indus_440.2a.htm
http://www.hallfarms.com/sweettalk.html
http://www.fsa.usda.gov/AO/epas/dsa/sugar/glossary.htm
http://www.sugars.com/facts.html
http://www.irish-sugar.ie/noframes/nf-pages/nf-gloss/nf-gloss.htm
lang: EN>EN
kwd: Sugar, Cooking, Food
cmt: general sugar glossaries including some "sweetener" glossaries. Also aMaple Sugar glossary.
src: The Glossarist - where else? (sorry, couldn't resist)


EN>EN Sugar glossary
url: http://www.epicurean.com/exchange/glossary.html#S
lang: EN>EN
kwd: ingredients, sugar, food, cooking
cmt: from “an online magazine for food and wine lovers”. Not huge, but somegood descriptions here, including brown sugar, icing sugar, castor sugaretc. under “sugars and other sweeteners” and useful mention of different US& British names, e.g. biscuits.


EN>EN & MULTI Cooking Glossaries
url: http://www.my-edu2.com/EDU2LS/cook2ls.htm
lang: EN, FR, DE, ES, NL
kwd: Cooking, dictionaries, terms, food
cmt: Uni-, bi- and multilingual dictionaries/sites on cooking, nutrition, regional foods, safety and wine.
src: ABCentral. I haven't been able to figure out what it exactly is though. Worth taking a look though.


EN>EN Tea and Coffee Glossaries
Below, there are several URLs of Tea, and Tea and Coffee related terms.
url:http://www.tealand.com/Glossary.htm
http://www.inpursuitoftea.com/glossary.htm
http://www.hungrymonster.com/Foodfacts/Tea_Glossary.cfm
http://www.kmanibhai.com/glossary.html  
(General Glossary of Tea, The Manufacture Glossary, Glossary of Tea Grades, Tea Tasting Glossary, Terms describing infused tea leaf, Terms describing Tea Liquor)
http://www.demmer.at/en/abisz/frame.htm
http://www.tobaccobowl.com/tea_glossary.htm
http://www.drsmoothie.com/coffee_tea_glossary.htm
http://www.teauction.com/home/glossary.asp
http://www.visitdarjeeling.com/darjeelingtea/tglossary.htm
http://www.ceylonsilk.com/teaglossary.htm
lang: EN>EN
kwd: tea and coffee terms; agony of leaves, bergamot, yunnan
cmt: all are explanatory, and help to understand terms in the processing industry


MULTI Gastronomy glossary
a few dictionaries in several languages referring to gastronomy
http://www.mhr-viandes.com/en/docu/docu/d9000003.htm
subject: meet
http://www.my-edu2.com/EDU2LS/cook2ls.htm
Portal to links


EN>EN Italian Cooking Glossaries
http://www.eat.com/recipes/pasta_glossary.asp
http://www.eat.com/recipes/cooking_glossary.asp
lang: EN>EN
kwd: cooking, italian cooking, food, gastronomy, pasta, vegetables, cheese, fruit, spice
cmt: with pictures and good cross references


MULTI Gastronomy glossaries
Em este enlace tienes diferentes glosarios sobre el tema de alimentos,
cocina etc.
url: http://www.glossarist.com/glossaries/lifestyle/food.asp?page==3
lang: MULTI
kwd: food, cooking, gastronomy
cmt: Links to several specific glossaries in many language combinations.
 ***
url: http://www.tarn-web.com/english/ukfrgastro_glossary.htm
lang: EN<>FR
kwd: cooking, cookery, gastronomy
cmt: Glossary of cooking terms
***
url: http://personal.redestb.es/doest/
lang: EN, ES, DE, FR, CA, IT
kwd: food, cooking, gastronomy
***
url: http://ourworld.compuserve.com/homepages/vinnytt/fooddico.htm
lang: EN, SV, FR
kwd: food, cooking, gastronomy


EN>EN Beer glossaries
url: http://www.paulaner.de/e/wissenswertes/bierlexikon/frameset.html
lang: EN>EN
kwd: beer, alcoholic beverages


EN>EN Beer glossaries
url: http://www.glossarist.com/glossaries/lifestyle/beverages/beer.asp
lang: EN>EN
kwd: alcoholic beverages, beer


Food
(MULTI>) EN
http://www.liesworld.com/shops/schnitzer/food_glossary.htm


Küchenwörterbuch DE>FR
http://www.gastroline.de/kuche_df.php



Portal Food-translators
http://www.food-translator.com/



Food EN
http://eat.epicurious.com/dictionary/food/


Lebensmittelkontrolle
http://www.lebensmittelkontrolle.de/Rubriken/lexikon/unterseiten/fachbegriffe.htm



Elektronik
Energie
Esotherik
Essen & Trinken