M
Marketing, Werbung
EN>ES, ES>ES Advertising
url: http://www.ugap.com/glosario/
lang: EN>ES, ES>ES
kwd: advertising, publicidad
cmt: Vocabulario de términos de publicidad (UGAP - Unión Guatemalteca
de Agencias Publicitarias) Advertising terms - Términos en inglés y
español, definiciones en español. Muy completo
EN>ES Marketing, Advertising glossaries
http://www.mercado.com.ar/mercado/glosario/index.asp
http://www.marketingdirecto.com/diccionario/glosario.asp
lang: EN<>ES
kwd: Marketing, e-business, e-commerce, acronyms, mailing, marketing
mix
EN, NL Marketing
http://www.dagbladenonline.nl/woordenlijst.html
http://www.veritate.net/veritate/pages/woordenlijst.html
http://affiliates.kliks.nl/sitemap.php
http://www.emerce.nl/archives/magazine/jaarboek2002/Kapitaal/
http://www.ordb.org/dictionary/
http://www.havi-vorming.net/verklarendewoord.html
http://www.collegenet.nl/index_mainframe.php?top=YES&mainframe=http://www.collegenet.nl/studiemateriaal/main.php?categorie=woordenlijsten^defaul t_vak_id=19
http://mediacentre.msn.nl/flattened/CC0F265F-EB8A-4D13-8BB2-3E8AC1C5B9F8.asp
http://www.iaw.on.ca/trimedia/info/gloss1.html
http://www.mma.com/resources/glossary.asp
http://www.marketingterms.com/
http://www.billfryer.com/glossary/glosslo.html
http://www.inresco.com/Bglossary.html
http://www.proz.com/?sp=mt&entity_id=2127&glossary=Marketing&justgloss=1&float=y
http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm
EN>EN Branding and Packaging glossary
url: http://users.wbs.warwick.ac.uk/dibb_simkin/student/glossary/ch09.html
lang: EN>EN
kwd: trademark, trade name, brand name, brand mark, marketing, selling,
products
src: Dibb/Simkin/Pride/Ferrell MARKETING: CONCEPTS AND STRATEGIES
cmt: 1-pager
DE Marketing
http://www.marketingcliff.de/lexicon_out.php4?orderby=begriffdt
EN, FR, DE Marketing
url: http://www.marketing.ch/dix_d_a.asp
lang: EN, DE, FR
kwd: marketing, peel-off label, age bracket, respondent, surveys, mailorder, bound insert, cluster analysis cmt: Take your pick: you can go from any of the languages into the other two. Table format, one page per letter, browse only.
EN, IT Online advertising
url: http://www.advertising.it/Utilities_Gloss.htm
lang: En, IT
kwd: online adv, Internet, ad rotation, branding
EN, IT Advertising
url: http://www.comunicazionivisive.com/glossario_abc.htm
lang: EN, IT
kwd: advertising, communication, marketing
IT>IT Public relations
url: http://www.lineamackenzie.it/glossario.htm
lang: IT>IT
kwd: public relations, adv, communication, marketing, PR
src: Linea & MacKenzie
EN, DE Online marketing
url: http://www.suchtreffer.ch/glossar.html
lang: EN, DE
kwd: online marketing, clickthrough, ad server, e-commerce, content
EN, IT Marketing, Sales
http://www.netmanager.it/cgi-bin/NetManager/marketing/glossario/glossario.jsp
lang: EN, IT
kwd: marketing, sales
EN>EN Marketing Research
url:
http://www.quirks.com/resources/glossary.htm
lang:
EN>EN
kwd:
uncommon marketing research words phrases market research
EN>EN Interactive Advertising Glossary
url:
http://www.iab.net/
lang:
EN>EN
kwd:
Internet advertising, shopping cart, abandon, hybrid pricing, e-mail
campaign, in-unit click, micro-sites, e-commerce
src:
Internet Advertising Bureau
cmt:
Released last Wednesday. Single page glossary.
EN>EN Market Research
url: http://www.esomar.nl/EGlossary.htm
lang: EN>EN
kwd: market research, marketing, surveys, back translation, validation,
baseline, benefit segmentation
src: World Association of Research Professionals
Werbung & Marketing DE
http://www.desig-n.de/werbung_a.htm
Maßeinheiten
Umrechner (Maßeinheiten)
http://www.teamone.de/selfhtml/tkc.htm
Dictionary of Units
http://info.ex.ac.uk/cimt/dictunit/dictunit.htm
EN>EN Measurement Converter
url:
http://.onlineconversion.com
lang:
EN>EN
kwd:
conversions, measurement conversion, converter,
cmt:
Welcome to OnlineConversion.com
Convert
just about anything to anything else.
Mathematik
EN<>ES Mathematics Dictionary
url: http://dv.pima.edu/dmeeks/spanmain.htm
lang: EN>ES, ES>EN
kwd: mathematics, x-axis, x-coordinate, triangles, math
cmt: The purpose of this English-Spanish dictionary, or glossary of mathematical
terms, is to make readily available in one convenient documenta list of
those terms needed by students and instructors in order to facilitate
the teaching of mathematics to students whose primary language
may be Spanish.
[ME] Basic terms
EN>EN Handbook on Mathematical Discourse
url:
http://citeseer.nj.nec.com/64174.html
lang:
EN>EN
kwd:
mathematics, abstract mathematics, mathematical theory, mathematical discourse
src:
Charles Well
cmt:
Well designed handbook, dowloable as a .PDF file (643 kb), organizedalphabetically
with entries listing terms representative of the mathematicaldiscourse.
Difficulties are noted and remarks alert you to possibleinterpretation
pitfalls. Very interesting and useful.
Medizin, Gesundheit
siehe auch Anatomie, Psychologie, Versicherung
EN>EN Diseases and Medical Terms in Old Documents
url: http://www.uftree.com/UFT/HowTos/SettingOut/disease1.html
lang: EN>EN
kwd: bad blood, bilious fever, camp fever, Catarrh, canine madness,
gleet, green sickness
cmt: very interesting and useful if you deal with old documents or literary
translation
EN>EN Medical Encyclopedia
url: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/encyclopedia_A-Ag.htm
lang: EN>EN
kwd: medical
EN>EN A dictionary of dental terms
url: http://www.bracesinfo.com/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: dental, dentistry
DE>DE, DE>EN General Dermatology
url: http://www.hautzone.ch/welcome2.html
lang: DE, EN
kwd: General Dermatology, FAQ, Dermatological Glossary, Explantions
regarding beauty, plastic surgery, nutrition, epilation, chemical peeling,
skin problems
src: Dr. Kueng, MD, SkinZone
EN<>ES Medical
http://clasicas.usal.es/dicciomed/
médico etimológico
http://dictionary.abctusalud.com/
Medicina muy bueno 18.000 terminos
http://www.adeslas.es/TuSalud/FRAdDiccionario.htm
http://www.iqb.es/Diccio/Diccio1.htm
medical odontological & medical. Monolingual Spanish. glosario Odontológico
http://www.snitem.fr/Pages/nomenclature/nomen01.htm
http://www.snitem.fr/Pages/nomenclature/nomen07.htm
http://stommel.tamu.edu/~baum/hyperref.html
http://www.yourdictionary.com/diction1.html#multi
Medical terms
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.htmll
medical terms in nine European Languages technical and popular
http://www.manes.com.ar/paginas/a/patol.htm
Medical: disease, drugs, pathology, treatment, medical source: (Argentine
site)
cmt: it provides a list of diseases and the names of the drugs
http://www.oftalmored.com/diccionario/
Medicina Oftalmología Diccionario terminológico
http://www.who.int/terminology/ter/wtd00012.html
Medicina salud, adequate, health worker, tertiary health care OMSmuy
bueno
http://www.saludigital.com
Médico. Es de Adeslas No fácil de consultar pero parece
interesantes
IT<>EN glossary of Medical Terms
url: http://marcello.napolitano.com/glossaries.html#health
lang: IT<>EN
kwd: health, medicine, Italian, English
cmt: collection of URLs for specialized medical glossaries, some
monolingual IT and some EN<>IT, ranging from dental to radiology,
endoscopy, diabetes, plastic surgery, etc.
Refraktive Chirurgie
http://www.operationauge.org/content/glossar.htm
lang: DE
DE>DE, DE<>EN Hormones and HRT
url: http://www.climodien.de/glossar/glossar.htm
lang: DE>DE
kwd: Hormone, Menopause, Hormonersatz-Therapie, Hysterektomie, Klimakterium,
Wechseljahre
src: Schering Deutschland GmbH
cmt: glossary relating to female hormones, menopause and other gynaecological
matters. A number of the common German terms are also given a synonym
from which the English term can be derived.
***
url: http://www.infochembio.ethz.ch/links/biochem_hormone.html
lang: DE<>EN
kwd: hormones, adrenalin, insulin, thyroxine, vitamins
src: ETH InfoZentrum Chemie Biologie
cmt: a wide variety of German and English links relating to hormones.
Clicking on the links towards the top of the page will also take you
to what is claimed are around 14,000 links in the chemistry and biology
fields.
***
url: http://www.merian.fr.bw.schule.de/beck/skripten/12/glos12H.htm
lang: DE>DE
kwd: Hormone, Diabetes, Adrenalin, Insulin, Progesteron, Thyroxin
cmt: German-language glossary of hormones and hormone-related diseases
EN, IT, FR, PT, DE Glossary of Forensic Pathology
URL: http://digilander.iol.it/forensicpathology/
LANG: EN, IT, FR, PT, DE
Mainly in italian:
kwd: forensic pathology, lesioni, assfissia, disastri, etc
MULTI Occupational therapy
url: http://www.wfot.org.au/wfot/pdf/def_glos.pdf
lang: EN, FR, DE, ES
kwd: Therapy, Health, occupational therapy
source: World federation of Occupational therapists
MULTI Medical dictionaries
URL: http://www.bibliomed.com/lib/showcat.cfm?LibCatID=826
Lang: PT, ES
Kwd: health, infectología, medical
***
URL: http://www.bibliomed.com/lib/showcat.cfm?LibCatID=826
Lang: MULTI
kwd: aids, hiv, medical, immunology
cmt: Tesauro Multi Europeo sobre el SIDA y la infección por VIH
SIDA
***
URL: http://www.popin.org/~unpopterms/defesp.htm
Lang: EN, FR, ES
Kwd: health demographics, reproduction science, medical, fertility
cmt: Diccionario de términos demográficos y relativo a
la salud
reproductiva.
IT>IT Nuclear medicine
url: http://www.mauriziano.it/umberto/fisicasan/Glossario.html
lang: IT>IT
kwd: nuclear medicine, radiology, magnetic resonance imaging
cmt: small (55 terms) glossary of nuclear medicine terminology, in
Italian
-----
There are some additional Italian medical glossaries listed at
http://www.ata-divisions.org/ILD/glossaries.html
EN>EN HIV glossary
url: http://www.gmhc.org/living/treatment/glossary/ti1106a.html
lang: EN>EN
kwd: health, medicine, HIV, AIDS
src: Gay men's Health Crisis
EN<>DE Roche medicine and health glossary
url: http://www.gesundheit.de/roche/
lang: EN<>DE
kwd: Medicine, health, medical
src: Roche
Cmt: "Die umfassende Informationsbasis zu Medizin und Gesundheit
bietet:
über 100.000 suchbare Einträge, über 40.000 englische
fachbegriffe, über
2.000 Abbildungen und Tabellen
EN ES PT Medicine and genetics
url: http://decs.bvs.br/I/homepagei.htm
lang: EN, ES, PT
kwd: Medicine, Genetics, medical
src: Health Science Descriptors: The trilingual and structured vocabulary
DeCS - Health Sciences Descriptors - was created by BIREME
for use in indexing articles from scientific journals, books, congress
proceedings, technical reports, and other types of materials, as
well as for searching and retrieving subjects from scientific literature
in LILACS, MEDLINE and other data bases
cmt: You can use the search mecanism or browse the lists of new terms
for 1999, 2000, 2001 and 2002
PT>PT_br Medical glossary
url: http://www.hcanc.org.br/glos.html
lang: PT>PT
kwd: medicine, cancer, medical terms
cmt: Glossary organized by Hospital do Cancer AC Camargo, a Brazilian
Cancer institution in Sao Paulo.
FR>FR Cystic fibrosis
http://www.aflm.org/pop/parents/par9.html
lang: FR>FR
kwd: cystic fibrosis, medical
cmt : a glossary for parents of children with cystic fibrosis. French,
with definitions
MULTI Medical terms
url: http://www.salus.it/voca4/dic/dictio01.html
lang: DA, DE, EN, ES, FR, IT, NL, PT
kwd: medical, health
src: Salus
Wörterbuch zum deutschen Gesundheitsmarkt
DE, teilw. EN
http://www.bvmed.de/website/view_folder.php?multilang_default_id=&folder_default_netfolderID=10025
EN>EN Medical glossaries
url:
http://www.critpath.org/research/gloss-vh.htm
http://mtdesk.com/f.shtml - surgical
lang:
EN>EN
kwd:
surgical, medical, drugs, equipment, medicine
DE>DE Illustrated dental dictionary
url: http://www.zahngesund.de/Suchen/zahnlexi.htm
lang: DE>DE
kwd: teeth, dentist, dental, dentistry, odontology
src: Zahnärztliches Lexikon (illustrated dental dictionary), Autor: Dr. Klaus de Cassan
cmt: illustrated; very extensive
DE>DE Psychology, Medicine, Therapies
url: http://www.urbanfischer.de/pflege/pflegeheuteforum
lang: DE>DE
kwd: Bücher, Urban & Fischer: Pflege Heute Forum 2001, Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch; Lexikon Psychiatrie, Psychotherapie; Medizinische Psychologie, psychiatry, psychology
url: http://www.naturheilpraxisheute.de
lang: DE>DE
kwd: unter Anderen: 1 der Beruf des Heilpraktikers; 2 Gesetzeskunde; 3Organisation des menschlichen Körpers; 4 allgemeine Krankheitslehre; 5Anamnese, körperliche und apparative Untersuchungen; 6 TherapeutischeMethoden in der Naturheilpraxis; 7 Hygiene; 8 Injektion, Infusion undBlutentnahme; 9 Bewegungsapparat; 10 Herz; 11 Kreislauf und Blutgefäße; 12Atemwege; 13 Verdauungstrakt; 14 Leber, Gallenwege und Bauchspeicheldrüse;15 Stoffwechsel und Ernährung; 16 Nieren und ableitende Organe; 17Geschlechtsorgane; 18 Haut und Hautanhangsgebilde; 19 Hormonsystem; 20 Blut;21 Lymphsystem; 22 Immunologie und Allergien; 23 Nervensystem; 24 Augen,Nase und Ohren; 25 Infektionskrankheiten; 26 Psychologie und Psychiatrie;... und so weiter, health, medicine, psychology, psychiatry
DE>DE Medical Guidelines for Physicians
url: http://www.uni-duesseldorf.de/WWW/AWMF/awmfleit.htm
lang: DE>DE
kwd: Symptomatology-< Diagnostics -> Differential diagnostics ->Diagnosis -> Treatment
in many medical fields, for Doctors
src: Association of the Scientific Medical Societies in Germany
cmt: In order to access the guidelines, click on the link "Leitlinien"
of the main page.
DE>DE Multiple sclerosis
http://www.ms-standard.at/dic_display.php
lang: DE>DE
kwd: multiple sclerosis, medical, medicine, degenerative diseases
cmt: Medical Terms regarding Multiple Sklerosis
free registration is necessary
FR, IT, DE Irritable Bowel Syndrome
url: http://www.igibs.ch/
lang: FR, DE, IT
kwd: irritable bowel syndrome, gastroenterology, medical, FAQ
cmt: Questions and answers regarding IBS
DE>DE, DE>MULTI Medical Terms
url: http://www.cevis.uni-bremen.de/~bernhard/ger/medVis/glossar.html
lang: DE>DE
kwd: anatomy, medical terms
cmt: links to a DE>DE glossary of medical foreign words and DE>MULTI and
EN>MULTI glossaries and lists of medical terms
****
url: http://www8.informatik.uni-erlangen.de/IMMD8/staff/Jaksch/KINF/hypotiosis.html
lang: DE>DE
kwd: medical terms
cmt: expressions of Greek and Latin origin
DE>DE Alternative Healing Methods
url: http://www.deam.de/index.html
lang: DE>DE
kwd: medical database, alternative medicine, healing methods
src: DeaM
cmt: Interesting
DE, EN, ES, IT Dental Terminology
url: http://www.infodent.it/dizionari/default.asp
lang: DE, EN, ES, IT
kwd: Tooth, teeth, dentist, dental, oral, odontology, dentistry
src: Infodent
MULTI genomics lexicon
http://genomics.phrma.org/lexicon/
with a list of further resources including
http://www.pasteur.fr/recherche/DicoAF.html
an English-French genomics dico from the Institut Pasteur, and
http://www.citi2.fr/dico/welcome.html
terminologie de la génie génétique, including recommended terms, an En>Fr
lexique, and unrecommended terms
lang: MULTI, EN>FR
kwd: genomics genoma Institut Pasteur
cmt: see above
MULTI Thesaurus On Health Promotion
http://www.hpmulti.net/pdf/alphabetical%20part%20pdf.PDF
lang: MULTI
kwd: health promotion, health, medical
cmt: Twelve languages. DIrect link to the pdf.
MULTI Medical glossaries
url: http://www.interfold.com/translator/medsites.htm
lang: EN ES FR PO PT NL DE FI SV
kwd: Medicine, Genetics & Genome, medical, cancer, brain, oncology,nanomedicine; diabetes, pulmonary, heart disease, brain tumor, cerebral,homeopathy, oncology, Leukemia; anatomy, languages, medicine, socialsciences, Pharmaceutical, Allergy, Asthma, musculo-skeletal system,Osteoporosis, Ophthalmology, Neuroscience, cerebro-spinal, Asthma, AIDS,Harcourt, Healthcare, genito-urinary, gastrointestinal, Orthopedic,Arthritis,
Physiotherapy; physiatry, Disability; dermatology, Hepatitis,Histology, Poison & Antidotes, orthopedic
cmt: 866 Medical web sites, Medical glossaries & Medical information, 13languages. Glossários médicos online; few if any are in PDF format, thank the Goddess; Medical search engines, medical data bases, medical dictionaries
MULTI Dermatology
Url: http://www.dermis.net/index_d.htm
Lang: EN, DE, PT, ES
kwd: dermatology, medicine, skin cancer
scr: DermIS
cmt: medical, illustrated (4500 pictures) data base, choose DOIA
DE>DE, DE>MULTI Medical Terms
url: http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/DE/lijst.html
lang: DE>MULTI
kwd: medical terms
cmt: technical and popular medical terms are available in EN, DE, DA, ES, FR,
IT, NL, PT
ES Diabetes glossary & multilingual medical glossaries
http://www.niddk.nih.gov/health/diabetes/pubs/dmspn
I am now making available my new online Directory of 380 medical web sites and medical online glossaries. Of these medical sites & glossaries, 230
are in English, 84 are in Spanish, 14 in Portuguese, 23 in French, and 25 inother
languages or bilingual. Links to all of these medical sites and glossaries are online at my Medical links page
http://www.interfold.com/translator/MedGlossaryList.htm
Also, Marcela, my new Multilingual Medical Technical dictionary® nowcontains over 5,850 key words & medical phrases in English with synonyms
inSpanish, Portuguese, Dutch and French. It is a data set or Excelspreadsheet with 2 columns for each language: one for the article or prefix word, one for the key word or phrase. This multilingual medical Dictionary,
now over 1.9 Megabytes in size..
Please see also my main language resources web page at
http://www.interfold.com/translator
DE>DE Haemophilia glossary
url: http://www.dhg.de/glossar/index.htm
lang: DE>DE
kwd: anaemia, blood picture, HIV, haemophilia
src: German Federation of Hemophilia
cmt: Glossary is short, but the explanations are long and detailed.
physical therapy, fisiotherapia
url: http://fisioterapia.miarroba.com/
lang: ES
kwd physical therapy info & LINKS but no glossary.. :-( Todo en español
cmt: FISIONET, el portal de fisioterapia en España
DE>DE Rheumatology
url: http://www.rheumanet.org
Lang: DE>DE
kwd: Rheumatisme, information for patients, virtuel clinic
cmt: Searchable database on the site
DE>DE Medical Glossaries
url: http://www.morbus-hodgkin.de/infoserv/deut_a.htm
lang: DE>DE
kwd: medical glossary
cmt: extensive and general glossary
DE>DE Neurodermatology Glossar
url: http://www.dermis.net/neurodermis/anhang/glossar/index.htm
lang: DE>DE
kwd: medicine, dermatology, neurodermatology, clinical social medicine,psychosomatic medicine, medical
src: Neurodermatis Informations System
FR<>EN<>ES vaccine site:
http://www.aventispasteur.com/us/function/glossary.html
ES>ES HIV/AIDS dictionary
url: http://www.aids-sida.org/diccsida.htm
lang: ES>ES
kwd: immunology, HIV, AIDS, medical
cmt: Rather complete, Spanish-only.
ES>ES Drug and medicine glossary
url: http://www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/ingrediente/indice.htm
lang: ES>ES
kwd: active ingredients, drugs, medicines,laboratories, therapeutical uses, medical, pharmaceutical
src: PLM-Thomson
cmt: with indices by laboratory, therapeutical use,active ingredient,
and alphabetical
ES>ES Medical Knowledge Database
url: http://www.fisterra.com/recursos_web/no_explor/pubmed.htm#pm1
lang: ES>ES
kwd: medical, medical database
cmt: not properly a glossary, but a very large medical knowledge database in
spanish with a large range of search criterias
FR>FR Medical Glossary
URL: http://www.anapath.necker.fr/enseign/GlossaireAP/GloGes/GlossaireAPHomePage.html
LANG: FR>FR
KWD: Medical, anatomy, Pathology, cell biology
EN>EN Merk Manual of Diagnosis and Therapy
url:
http://www.merck.com/pubs/mmanual/sections.htm
lang:
EN>EN
kwd:
Diagnosis, therapy, disorder, disease, treatment
cmt:
Merck Manual of Diagnosis and Therapy
EN>EN Merck Manual of Medical Information (illustrated)
url:
http://www.merckhomeedition.com/
lang:
EN>EN
kwd: health, medicine, medical encyclopaedia, encyclopedia, encyclopaedic,
encyclopedic, illustrated, illustrations, videos, animations, audio
clips, photos
src:
Merck
cmt: Also has lists of terms (terms used by doctors vs. terms used generally)
EN>EN Dictionary of medical eponyms
Dictionary
of Medical Eponyms
url:
http://www.whonamedit.com/
lang:
EN>EN
kwd:
Medical, medicine, medical eponyms, diseases, medical conditions
cmt: "Whonamedit.com is a biographical dictionary of medical eponyms.
It is ourambition to present a complete survey of all medical phenomena
named for aperson, with a biography of that person. Eventually, this
will include morethan 15.000 eponyms and more than 6.000 persons."
EN>EN PhRMA Genomics Lexicon
url: http://genomics.phrma.org/lexicon/index.2.html
lang:
EN>EN
kwd:
genomics, acquired genetic mutation, backcross, DNA diagnostics, identity-by-descent,
identity-by-state, linkage disequilibrium, monogenic disorder
src:
Pharmaceutical Research and Manufacturers of America
EN>EN Genomic glossaries
url:
http://www.genomicglossaries.com/content/gloss_cat.asp
lang:
EN>EN
kwd:
genomics, life sciences, imaging, drugs, genetics, instrumentation
src:
Cambridge Healthtech Institute
cmt:
Some 50 genomic glossaries in a variety of fields (life sciences, imaging,
instrumentation, drugs, genes, etc.)
EN>EN Medical dictionary
url:
http://www.medicdirect.co.uk/medical_az/default.ihtml
lang:
EN>EN_uk
kwd:
biochemistry, cell biology, chemistry, medicine, molecular biology,physics,
plant biology, radiobiology, science and technology.
Cmt:
Dictionary hosted by CancerWEB(http://www.graylab.ac.uk/omd/index.html).
Includes acronyms, jargon,theory,
conventions, standards, institutions, projects, eponyms,history,
in fact anything to do with medicine or science. In addition,the
whole web page is a good source of information reg. orthodox as wellas
complementary medicine (with eg. a Virtual Body section: the humanbody
with graphics, text and downloadable videos).
EN>EN Gale Encyclopedia of Medicine
url:
http://www.findarticles.com/cf_dls/g2601/mag.jhtml
lang:
EN>EN
kwd:
medicine, health
src:
Gale Group
EN>EN Acquired Brain Injury Glossary ABIOS - Glossary Index
url:
http://www.health.qld.gov.au/abios/tbi/hdi/glossary.htm
lang:
EN>EN
kwd:
adaptive/assistive equipment, aphasia, brain map, anomia, memory disorders,
post-traumatic amnesia
src:
Acquired Brain Injury Outreach Service - ABIOS, Queensland Government
EN>EN Migraine glossaries
url:
http://www.hmmj.com/glossary.cfm
lang:
EN>EN
kwd:
abdominal migraine, basilar artery migraine, cluster headaches, inflammatory
headaches, ophthalmoplegic migraine, rebound headache
src:
Headache and Migraine Management Journal Online
***
url:
http://www.zomig.com/consumer_html/glossary/5000.asp
lang:
EN>EN
kwd:
classic migraine, common migraine, menstrual migraine, migraineur, muscle
contraction migraine, ocular migraine, tension headache, vascular headache
src:
AstraZeneca Pharmaceuticals LP, Zomig drug site
EN>EN Glossary of Eyewear Terms
URL:
http://www.mesvision.com/glossary.htm
lang:
EN>EN
kwd: eyewear glossary, glasses, contact lenses, lenses, ophthalmology
***
url:
http://www.wingeyecare.com/glossary.htm
lang:
EN>EN
kwd: eyewear glossary, glasses, contact lenses, lenses, ophthalmology
***
http://www.kidsource.com/kidsource/content/eyewear.html
lang:
EN>EN
kwd:
eyewear glossary, glasses, contact lenses, lenses
cmt: it's only a 5 entry glossary of "protective eyewear for young
athletes" at the bottom of the page, but I don't think I saw those
specific terms in the other glossaries.
***
URL: http://vsp.com/source/html/glossary.htm
lang: EN>EN
kwd: eyewear glossary, glasses, contact lenses, lenses
***
URL: http://www.technical-gear.com/sun_glasses/glossary.htm
lang: EN>EN
kwd: eyewear glossary, glasses, contact lenses,lenses, sunglasses
cmt: terms basically about sunglasses
EN>EN Medical Information Site
url:
http://www.medscape.com
lang:
EN>EN
kwd:
Diseases and Conditions, Medical Specialities, Healthy Lifestyles, patient
information Links
EN>EN Merriam-Webster Medical Dictionary
url:
http://www.fasthealth.com/dictionary/
lang:
EN>EN
kwd:
health, disease, medicine, illness, injury
src:
Merriam-Webster
cmt:
online version of the 1997 electronic edition of the Merriam Webster
Medical Dictionary
EN>EN CDC SPB Glossary of Terms
url:
http://www.cdc.gov/ncidod/dvrd/spb/mnpages/glossary.htm
lang:
EN>EN
kwd:
infectious diseases, aerosol, assay, biosafety level, case-fatality
proportion, enzootic
src:
Center for Disease Control and Prevention, Special Pathogens Branch,
USA
EN>EN Medical Dictionary Search Engines
url:
http://medical-dictionary-search-engines.com/
lang:
EN>EN
kwd:
health, drug, AIDS, cancer, diabets
cmt:
medical references
EN>EN David Baldwin's Trauma Information Pages
url: http://www.trauma-pages.com/
lang:
EN>EN
kwd:
medical, traumatology
cmt:
various information on trauma, trauma-related sites, possibility to
translate to and from English, French, German, Italian, Portugese, Spanish,
also in the search box
EN>EN Surgical glossary
url:
http://www.mtdesk.com/alpha.shtml
lang:
EN>EN
kwd:
surgical, surgery, medical, drugs, equipment, procedures
src:
MT Desk
EN>EN Massage therapy
URL:
http://www.massagemaestro.com/Glossary.htm
Lang:
EN > EN
kwd:
amma, apitherapy, connective tissue massage, Trager Therapy, trigger point,
massage therapycmt:
comprehensible explanations of some of the more abstruse massage-related
terms.
EN>EN Managed health care
managed
care
http://www.pohly.com/terms.html
healthcare
human resources
http://discover-net.net/~hollyw/page7.html
EN>EN Clinical Trials
URL : http://www.ppdi.com/PPD-search.htm?
LANG
: EN>EN
KWD
: blinding/masking; good clinical practice; ethics; mean; median; phases
of clinical trials
CMT
: definitions, acronyms, abbreviations and initials related to clinical
research terminology. Very useful
EN>EN Radiation Oncology
url:
http://www.cardinalhealthsystem.org/cancer/Radiationoncology/terms.html
lang:
EN>EN
kwd:
radiation oncology, bolus, blocks, electron beam, photon, rad, cone
down
EN>EN Cancer glossary
url:
http://www.cancersourcern.com/resources/glossary/index.cfm
lang:
EN>EN
kwd:
cancer, medical, oncology
cmt:
CancerSourceRN.com's exclusive Facts-On-File Cancer Dictionary for 2000
provides over 2,500 clear and concise definitions for commonly-used
cancer terms.
EN>EN Proton beam radiation therapy
url:
http://www.llu.edu/proton/patient/glossary.html
http://www.slac.stanford.edu/spires/slacspeak/slacspeak.S.html
(linear accelerator
terms)
http://www-esh.fnal.gov/FRCM/Glossary.html
(safety)
lang:
EN>EN
kwd:
radiation therapy, proton beam
EN>EN Medical Terminology (MeSH)
url: http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html
http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html
lang:
EN>EN
kwd:
Medical Subject Headings (MeSH); on-line vocabulary searches.
cmt:
Originally on Eureka.
PT>PT Medical encyclopedia
http://www.rafe.com.br/enciclopedia/encic.asp
lang: PT>PT
kwd: Medicine medical health
cmt: Medical encyclopedia in Portuguese
PT> PT_br Medical Dictionary
url: http://www.boasaude.com/dic/
lang: PT>PT_br
kwd: health, medical
src: boa saude.com
cmt: Medical dictionary
PT>PT Radiation therapy
url: http://planeta.clix.pt/rrodrigues/Piros/TerminF.html
lang: PT>PT_pt
kwd: radiation therapy,
median dose, mean dose, gross tumor volume, treatment volume, planning
target volume, reference point
cmt: Key terms only.
PT>PT Epidemiology terms
url: http://www.funasa.gov.br/pub/GVE/PDF/GVE0600.pdf
lang: PT>PT_br
kwd: epidemiology, medical,
medicine, epidemics
src: Guia de Vigilância
Epidemiológica Ministry of Health - Brazil
PT>PT Medical Imaging
url: http://www.imaginologia.com.br/pacientes/glossa.htm
lang: PT>PT
kwd: imaging processes, magnetic ressonance, MRI- Ct-scan x-rays, medical
"dictionnaire médical en ligne":
www.atoute.org/dictionnaire_medical.htm
mit "dictionnaire médicale du cancer" (weiter unten
auf der Seite)
Schmerzmedizin DE
http://www.pharmacon.net/schmerzmedizin/
Common Medical Abbreviations EN
http://mywebpages.comcast.net/wellmon/abbrevia.htm
Dorland's Illustrated Medical Dictionary on the Web
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_health_library_frame.jspzQzpgzEz/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEzzSzppdocszSzuszSzcommonzSzdorlandszSzdorlandzSzdmd_s_23zPzhtm
Ocular EN
http://www.jahrling.com/Reference/Glossary.htm
Psychotrauma DE
http://www.trauma-informations-zentrum.de/glossar/glossar.htm
Medizinische Abkürzungen
http://medizinische-abkuerzungen.de/
Messtechnik
DE>DE, EN>EN Measuring and Positioning Systems monolingual
glossary
url: http://www.feinmess.de/mt_all/glossar.htm
lang: DE>DE, EN>EN
kwd: Fundamentals, Mechanics, Control and Feedback electronics, Terms
of Controller technology
EN>EN Precision measurement
url: http://www.pmel.org/HandBook/HBGlossary.htm
lang: EN>EN
kwd: accuracy, angstrom, exponential, measurement, molecular weight,
precision
src: Precision Measurement Equipment Laboratories
cmt: this isn't an area I'm very familiar with, but it appears to be
a good glossary
Messlexikon DE
http://www.messtechnik-mekka.de/lex/lexiko.htm
Metall
EN>EN Glossary of Steel Terms
url: http://strategis.ic.gc.ca/SSG/mm01362e.html
lang:
EN>EN
kwd :iron ore, sponge iron, limestone, integrated steel, metalworking,
mettalurgy
DE>DE Stahl und Metalle, IT>IT acciaio
Url: http://www.hofmannmetallbau.de/lexikon1.htm
lang: DE>DE
kwd: Stahl, Metall
cmt: Begriffserklärung - Fachrichtung Metall
Url: http://www.dalmine.it/Glossario/Glossario.asp
lang: IT>IT
kwd: acciaio, colata, laminatoio
DE>DE Steel
url: http://www.droesser.de/lexikon/stahllexikon.html
lang: DE>DE
kwd: steel, iron, metal treatment
cmt: lots of technical terms with easy-to-understand definitions
DE>DE Gold
url: http://www.beyars.com/lexikon/lexikon_a.html
lang: DE>DE
kwd: precious metals, jewelry, gold, silver, platinum, diamonds
cmt: extensive, some French terms
ES>ES Metallurgy
url: http://www.steeltrading.com/$esp/rassegna/Default.asp?modify=Page=7
www.steeltrading.com/$esp/rassegna/Default.asp?modify=Page=3
lang: ES>ES
kwd: metallurgy, steel, steel production, steel mills, metals
EN>EN Aluminum profiles glossary
url: http://www.aec.org/resources/cyber_gloss1.html
lang: EN>EN
kwd: coating, finishing, aluminium, metallurgy, painting, extrusion
operation, aluminum
src: AECyberguide
EN>EN Metallurgy glossaries
url: http://www.uss-posco.com/
http://www.ussteel.com/corp/sheet/glossary.htm
http://www.californiasteel.com/products.html
lang: EN>EN
kwd: steel, metallurgy
EN<>ES Metallurgy glossary
URL: http://www.cap.cl/docs/dic_siderurgico.xls
LANG: EN<>ES
KWD: coil, steel, plate, steel working, metallurgy
SRC: CAP SA
CMT: downloadable in .xls and .pdf version
Sheet Metal Forming and Stamping EN
http://metals.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http%3A%2F%2Fnsmwww.eng.ohio-state.edu%2FStamping_Glossary%2F
Militär
siehe Waffen
Mineralogie
siehe Stein
Möbel
MULTI Chairs
url: http://www.girsberger.com
lang: DE, FR, EN, NL
kwd: chairs in home and office, swivel chairs, visitor chairs,cantilever chairs, furniture
src: Girsberger, chair producer
cmt: commercial site, translated into 4 languages
Mode, Kleider
siehe KleiderMünzen, Briefmarken, Sammeln
EN<>DE Coins, coin collecting, numismatics
url: http://www.muenzen-hardelt.de/dic/dict_eng.html#English
(1)
http://www.muenzen-hardelt.de/dic/dict_eng.html#German
(2)
lang: (1) EN > DE, (2): DE > EN
kwd: (1) coins, banknotes, coin collection, numismatics,
(2) Münzen, Banknoten, Münzensammlung, Numismatik, Münzkunde
src: Claus Hardelt, coin dealer, Kaiserslautern, Germany
cmt: Apparently last updated June 1998. Some room for improvement is evident but better than nothing at all.
ES>ES Philately
url: http://www.galeon.com/timbresdemexico/referencia/glosario/index.htm
lang: ES>ES
kwd: philately, stamp collecting, watermark, stamps
Musik, Sound, Geräusche
EN_uk>FR Musical Terms
url: http://www.cadenza.org/glossary/
lang: EN, FR, DE, SR
kwd: music, musical
cmt: Words in German in French must be entered with diacriticals and accents.
URL: http://www.geocities.com/msicdic/angfran.htm
lang: EN>FR
kwd: music, terminology, glossary, English-French
MULTI Music Glossaries
http://www.essentialsofmusic.com/glossary/glossary.html
:
lang: EN>EN
kwd: music, musical, audio files, illustrated, encore,English horn, ensemble, baritone
cmt: "Music, like any subject, has its ownterminology. At first the many terms that musiciansuse to describe music can seem daunting. But there isnothing mysterious about these terms; they merely usewords to describe something we can all hear with alittle bit of practice. This section will introduceyou to the terms used most often to talk about music.All the terms are clearly defined and linked to otherrelated terms. In many cases you will be able tolisten to an example chosen to illustrate the term.All sound files require the Real Audio player. If youdo not have it installed on your computer you candownload a free copy at http://www.real.com."
***
url: http://www.users.onaustralia.com.au/hpschd/gl/
lang: EN, FR, ES, JA, ZH
kwd: musical instruments, harpsichord, illustratedcmt: Technical, descriptive terms of harpsichordparts. "Harpsichords fortunately came from days whenit was possible to make up a sensible name for eachand every part. With the knowledge explosion bringingnew publications (and websites!) in our field eachyear, we offer this glossary to encourage use of thecorrect descriptive terms and help increase generaltechnical understanding of the harpsichord."
***
http://lilypond.org/development/Documentation/user/out-www/glossary.html
lang: ES, FR, IT, DE, NL, DA, EN_uk, DA, SV, NO
kwd: music, music sheet, notations, bar linecmt: All in one page. Long to load. Literature used:The Harvard Dictionary of Music, London 1944. Manymore or less literal quotes from its articles havebeen included into the item explanation texts.Hugo Riemans Musiklexicon, Berlin 1929 PolyglottesWörterbuch der musikalisch Terminologie, Kassel 1980Oxford Advanced Learner's Dictionary of CurrentEnglish, Third Edition 1974.
***
http://www.musiciansnews.com/cgi-bin/set_country.pl?1008089496
lang: EN>EN kwd: music, musical, musical instruments
src: musiciansnews.com cmt: all kinds of musicalinstruments
EN>MULTI sounds
url: http://www.findsounds.com/
lang: EN>MULTI
kwd: sounds, noises, acoustic, audible
src: FindSounds
cmt: If a glossary is defined as a list of explanations, then perhaps
thismight be considered an acoustic glossary; Search by English keyword:
e.g.waves, cat, hiss. It could be used by automotive translators, for
example, to understand thesorts of sounds that cars and car parts make
when they are not working properly.
DE>DE Glossary of music terms
url: http://www.voki.ch/glossar/mainpage.htm
lang: DE>DE
kwd: music, musical
src: Vokalensemble Luzern
cmt: Some of the words defined are in Italian.
EN>EN Glossary of Folk Musical Instruments
url:
http://www.hobgoblin-usa.com/info/glossary.htm
lang:
EN>EN
kwd:
Music, musical instruments, folk music, world music
cmt:
Glossary of Folk Musical Instruments & Styles from Around the World
EN>EN Music Glossary
http://www.musiciansnews.com/encyclopedia/
lang:
EN>EN
kwd:
music, musical
EN>EN Music Glossaries
http://yourpage.blazenet.net/rsmusic/glossary.html
http://www.classicalworks.com/html/glossary.html
http://samstokes.freeyellow.com/MusicGlossary.html
http://library.thinkquest.org/17321/data/glossary.html
http://www.canteach.ca/elementary/music7.html
http://www.music-cog.ohio-state.edu/Music838/glossary.html
lang: EN>EN
kwd: music, musical, music forms, music cognition, composition, analysis
cmt: Musical Terms
EN Indian Music
URL:
http://chandrakantha.com/tablasite/glossary.htm#sectT
lang:
EN
kwd:
Indian Music
comments:
explanation in English of Indian musical terms
EN>EN Dance & dance steps glossary
URL:
http://freepages.dance.rootsweb.com/~fredhaury/C%20terms.txt
LANG:
EN>EN
KWD:
Dance, dancing, dance steps, dance music, musical instruments
CMT:
comprehensive, includes directions for steps
EN>EN Musical intrument strings
url:
http://www.juststrings.com/glossary.html
lang:
EN>EN
kwd:
strings, musical intruments, music, rectified trebles, flat-wound,classical
guitar, pure nickel, core wire
cmt:
Good explanations of the types of strings used in musical instruments
Trommeln
lang: DE
http://www.drummerpage.de/lexikon/lexikon.html
Musik DE
http://www.desig-n.de/musik_a.htm
Mythologie
siehe Geschichte
Marketing, Werbung
Maßeinheiten
Mathematik
Medizin, Gesundheit
Messtechnik
Metall
Militär
Mineralogie
Möbel
Mode, Kleider
Münzen, Briefmarken,
Sammeln
Musik, Sound, Geräusche
Mythologie
