Deportes + Juegos

IT>EN Diving glossary
http://users.iol.it/acnard/diving.html
lang: IT>EN
kwd: "D" ring, buoyancy, harness, chest strap, scuba diving
cmt: downloadable; glossary under construction

Diving
lang: DE
http://www.aschaffenburg-web.de/Tauchen/Taucher_ABC/taucher_abc.html

EN>EN Radio-Control Modeling Terms
url: http://www.towerhobbies.com/intros/introdictionary.html
lang: EN>EN
kwd: r/c, rc, tower, hobbies, model, hobby, radio control, radio, control, aviation, pilot, military, airplane, car, truck, boat, heli, cars, trucks, boats, helis, helicopter, helicopters, simulator, mail, order, battlebot, battlebots, robot, robotics, real, flight, pilot, model, warbird, veteran.
cmt: (them) "Here is a list of terms and abbreviations you might see in various R/C articles or hear your R/C friends talking about. Now, you can be just as smart about the hobby as your local R/C experts!"

EN>EN Cricket
url: http://www.geocities.com/hotofftheinternet/crickgl.htm
lang: EN>EN
kwd: beamer, behind the bowler's arm, cart track, calling, finger spinner, yorker, cricket, sports

EN>EN Mountaineering Glossary
url: http://www.vulcanford.ca/mountain1.htm
lang: EN>EN
kwd:abseiling, aid climbing, bergschrund, carabiners, cwm, direttissima, mountaineering

MULTI Sports glossary portal
url: http://www.my-edu2.com/EDU2LS/sport2ls.htm
lang: EN, FR, JA, MULTI
kwd: sports, multilingual, golfing, baseball
cmt: Various sports glossaries (including golf).

url: http://www.geocities.com/tradprt/glossarios/golf.html
lang: EN>PT
kwd: Golf

EN<>FR Glossary of terms relating to Golf
url: http://golf123.sympatico.ca/lexique/
http://www.golfeur.qc.ca/lexi/index.html
http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/Golf_2002.pdf
http://www.1upgolf.com/site2/a.html
lang: FR>FR, EN<>FR
kwd: golf, golfing, sports

EN>EN Golf Greenside Glossary
url: http://igolf.golfonline.com/greenside/index.dbm
lang: EN>EN
kwd: awsome shots, bunker talk, equipment, fairway talk, green talk, golfer's persona, slow play, novice golfers, round, golf personnel, range talk, scores, tee talk, beting, water talk, excuses, celebrities, miscellanous, golfing
cmt: golfers' jargon

DE Golf
http://www.golfclub-rot.de/gaeste/faq.php?bereich=2&mn=8&snc=5&faq=s
http://www.pga-golfakademie.de/hauptteil_glossar.html

FR<>EN bicycle glossary
url: http://www.sheldonbrown.com/eng-fren.html
lang: EN, FR
kwd: bicycle, cycling
src: Sheldon Brown's English/French Bicycle Dictionary

EN>EN Bicycle Glossary
url: http://www.sheldonbrown.com/glossary.html#ab
lang: EN>EN
kwd:alignment, cadence, cable stop,dish, bike parts, lock nut, bicycle
cmt: links to EN<>FR bicycle dictionaries, NO>EN and IT>EN Mountain Bike Dictionaries, and Mountain Bike Slang Dictionary

EN-ES Diving/Scuba/Snorkeling
http://www.chez.com/iozzo/dico.htm

EN>EN Dive Physiology and Technical Diving terms
url: http://www.nwdesigns.com/rebreathers/glossary.htm
lang: EN>EN
kwd: diving, breathing, dive physiology, counterlung, diluent, mushroom valve, pp02

EN, FR Football
url: http://akafal.multimania.com/football.html (history, rules, glossary, NFL, Superbowl, teams)
http://raymondmora.multimania.com/html/regles_.html (rules, lexicon)
lang: EN, FR
kwd: American football, Superbowl, NFL, sports, tackling

FR>EN Football terms
url: http://www.lexique-jo.org/liste4.cfm?rubrique=FOOT
lang: FR>EN
kwd: football, dribble, body swerve, deep forward pass, front-on tackle
cmt: It is a lexique of terms for football. I am not sure it relates to americanfootball. Very useful lexique for other sports as well.

FR>EN EN>FR Olympic sports glossaries
url: http://www.lexique-jo.org/liste.cfm
lang: EN, FR, JA
kwd: Olympics, games, sports.
cmt: Official lexicon (FR, EN), Sydney 2000 Summer Games (FR, EN), Nagano 1998 Winter Games (FR, EN, JA [JIS font]). Can search by sport or enter a term in internal search engine.

EN>EN Some sporting glossaries
Sporting Glossaries
url: http://www.hickoksports.com/glossary.shtml
lang: EN>EN
kwd: Sport, archery, auto racing, badminton, bobsledding, bowling, canoe, diving, figure skating

EN>EN Weightlifting
originally posted on trad-prt
URL: http://www.trygve.com/weightsglossary.html
lang: EN>EN
kwd: weightlifting, fitness
cmt: about 30 pages on weightlifting and other terms and techniques related to gym. Simple, interesting and sometimes funny (non-technical) explanations

MULTI Chess
URL: http://alcor.concordia.ca/~vjorge/paginas/xadrez/de-a-a-g.html
lang: MULTI, PT, ES, FR, EN, DE
kwd: chess, games
cmt: chess in five languages

EN>DE, EN>EN Sports and Soccer
url: http://german.about.com/library/blsport.htm
lang: EN>DE
kwd: soccer terminology, English-German, sports
cmt: English-German Sports Glossary, includes soccer
***
http://www.firstbasesports.com/soccer_glossary.html
lang: EN>EN
kwd: soccer glossary
cmt: glossary terms taken from the book "Soccer Made
Simple: A Spectator's Guide"

EN>PT Bicycle parts
http://www.superbike.hpg.ig.com.br/beaba.html
http://www.vanice.hpg.ig.com.br/partesbike.html
lang: EN>PT
kwd: bicycle, bike, bicycle parts

PT>PT_pt Bullfighting
url: http://www.gabicontoria.pt/historia/glossario/
lang: PT>PT_pt
kwd: bullfight, bull-fighting, bullfighting, tauromachy, toreador

DE Bicycles
http://www.fa-technik.adfc.de/Fall/Bictionary/DE.html
http://groups.yahoo.com/group/partnertrans/files/Glossaries/de-en.fahradtechnik.adfc.xls

Derecho, Contratos

EN>EN Employment contract
url: http://www.allaboutforms.com/
lang: EN>EN
kwd: legal forms, contract law, agreements
cmt: There you can find any kind of contract:
Affidavits Appraisals Arbitration/ Releases & Settlements Bankruptcy Business Agency, Bills of Lading, Contracts Show All Business Topics Consumer Collections, Consumer Credit, Pledges, Show All Consumer Topics Credit Assignments, Debtor and Creditor, Liens, Show All Credit Topics Employment Agreements & Contracts, Compensation & Benefits, Show All Employment Topics Estate Planning Living Wills, Trusts, Wills, Show All Estate Planning Topics Family & Personal Husband and Wife, Joint Tenants, Names, Show All Family & Personal Topics Government Extradition, Judgements, Patents, Show All Government Topics Powers of Attorney Real Estate Building, Deeds, Fences, Show All Real Estate Topics Sales & Leases Lease (Personal Property), Receipts, Sale of Goods & Personal Property

EN>EN Employment contract
http://www.hrnext.com/human_resources/sample_employment_contract.htm
lang: EN>EN
kwd: employment contract

EN>EN, UK and US Immigration Glossaries
UK Immigration Glossary
http://www.assureconsulting.com/h1b/ukimmigration.shtml
US Immigration Glossary:
http://www.assureconsulting.com/h1b/glossary.shtml
lang: EN>EN
kwd: immigration
cmt: Not very extensive but useful

DE>DE German Law
http://www.wdr.de/tv/recht/worte/rwindex1.html
lang: DE>DE
kwd: Recht, Gesetze, Vertrag , German law, legal
cmt: German glossary on legal aspects

CAT<>ES Law dictionaries and more
url: http://www.ub.es/slc/termens/termin.htm
lang: CAT<>ES
kwd: civil law, criminal law, procedural law, commercial law
src: Universitat de Barcelona
cmt: PDF-files
- Vocabulari de dret civil
- Vocabulari de dret mercantil
- Vocabulari de dret penal
- Vocabulari de dret processal
other ressources on the page:
- Consultes terminològiques puntuals
- Fòrums de discussió terminològica
- Vocabularis i diccionaris
- Webs d'interès terminològic
- Enllaços amb organismes dels quals l’SLC és membre
- CATCUB (Comissió Assessora de Terminologia Científica de la UB)

http://www.juracafe.de/mandant/glossar/
http://www.uvigo.es/webs/traductor/mdocampo/web/Glosario.htm
DE, EN, ES > Gallego
German court terms (EN, FR, ES)
http://www.triacom.com/archive/courtterms.de.html
DE >ES
http://www.copp-menth.de/wortbuch_dt_sp.htm

EN>EN US Court Terms
url: http://www.uscourts.gov/understanding_courts/gloss.htm
lang: EN>EN
kwd: procedural terms, acquittal, arraignment, complaint, indictment, nolo contendere, legal terms, courts, US legal system
cmt: short and clear definitions

DE>DE Juristic Terms
URL: http://www.juracafe.de/mandant/glossar/index.htm
lang: DE>DE
kwd: Juristic terms, legal terms for the layperson, Amtsermittlungsgrundsatz, Geschaeftsfaehigkeit, Zedent
cmt: interesting, but some terms are missing

FR<>ES Abortion legislation
URL : http://www.termisti.refer.org/data/ivg/
LANG : FR<>ES
KWD : abortif/abortivo ; clause de conscience/objeción de conciencia ;délit d'avortement/delito de aborto ; IVG/IVE ; législationanti-abortive/legislación antiaborto ; RU 486/pilula abortiva ; temps deréflexion/plazo de reflexión ; abortion, legistation, women's rights, right to choose, pro-choice
SRC : "La législation de l'interruption volontaire de grossesse ;Français et Espagnol" by Ana-María Busto-Cordo (Termisti Database)
CMT : About 80 terms FR<>ES, with definitions in both languages interesting from a medical and a legal point of view

EN>ES Immigration Court Terminology
url: http://www.najit.org/proteus/back_issues/orrantia.html
lang: EN>ES
kwd: immigration, court, legal, naturalization

FR>IT glossary of legal terms with definitions
url: http://juripole.univ-nancy2.fr/Dictionnaire/Italien/frame.html
http://juripole.univ-nancy2.fr/Dictionnaire/Italien/A.html
lang: FR>IT
kwd: legal, law
src: Juripole - Dictionnaire du Droit Privé français
cmt: Definitions in Italian. Navigate by changing letter in URL 1, or use frames page (URL 2).

EN<>FR Bijural Terminology (Canada)
url: http://canada.justice.gc.ca/en/ps/bj/harm/Index.html
lang: EN<>FR
kwd: civil law, common law, comparative terminology, Canada, Quebec, legal
src: Government of Canada, Department of Justice
cmt: "Given the innovative character of bijural drafting, bijural terminology records have been published on the Department of Justice Internet website, as a guide to explain the harmonization provisions brought about by the Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. 1. The harmonization provisions also take into account common law in French. Additional terminology records will be published as further harmonisation changes are made. Harmonization changes made in tax legislation are also included on the Internet website."

FR<>EN Police Legal Criminal Vocabulary
url: http://artsweb.bham.ac.uk/artsFrenchStudies/Kitson/Police/legvocab.htm
lang:   FR<>EN
kwd:    police legal crime criminal court slang law enforcement
cmt:    The page is divided into four sections:
- Words concerned with Court/Legal/Police Procedure (French-English)
- Some phrases related to Court/Legal/Police Procedure (French-English)
- Slang vocabulary describing the police in French
- Slang vocabulary describing the police in English

EN>EN Legal glossary of the Missouri (USA) Bar Assn.
url: http://www.mobar.org/press/gloss.htm
lang: EN>EN
kwd: law, legal, court
cmt: as the website itself says:
"Glossary...from the News Reporter's Handbook on Law and the Courts by The Missouri Press-Bar Commission
This glossary includes terms used in this volume, plus other frequently used legal terms. It also serves as an index by means of the cross-referencing of terms to specific sections in this volume."

EN USA Legal System
URL: http://www.lectlaw.com/
http://www.lectlaw.com/def.htm
lang:   EN>EN
kwd:    law legal judiciary court
cmt:    Lots of information about the American legal system. The second URL leads to a particularly comprehensive and useful glossary of "legalese" definitions.

EN>EN Legal Terms (Duhaime)
http://www.duhaime.org/diction.htm
lang: EN>EN
kwd: law, legal
cmt: "Researched, written in plain language and provided free of charge by lawyer Lloyd Duhaime.

EN<>ES Extradiction
URL: http://www.najit.org/proteus/back_issues/gloss.html
LANG: EN<>ES
KWD: extradition legal
SRC: National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)
CMT: About 50 terms.

EN>EN Immigration Glossary (US INS)
url: http://www.ins.usdoj.gov/graphics/glossary.htm
lang: EN>EN
kwd: legal, immigration law
cmt: Legal terminology of U.S. immigration law, straight from the horse's
mouth.

EN<>PT Legal terms related to information technology
http://www.modulo.com.br/pt/page_i.jsp?page=50&tipoid=12&pagecounter=0
LANG:   EN<>PT
KWD:    IT information technology computeres computing security law legal
CMT:    Information technology legal concepts translated (EN<>PT glossary)
and explained (PT>PT dictionary).

PT>PT Consumer Protection Lawsuits
url: http://www.uol.com.br/idec/acoes/glossario.htm
lang: PT>PT_br
kwd: claims, legal, consumer protection, decision, appelate court, lawsuit

Notary
http://www.dnoti.de/Notarlinks.htm

European law terms DE>EN
http://www.uni-koeln.de/wiso-fak/powi/wessels/englisch/de-en-glossary.htm

Law EN
http://dictionary.lp.findlaw.com/
http://www.citizenlaw.com/legaldict.htm

Notar EN
http://www.notary-services.com/rsc_glossary.html

Testamente Wills EN
http://sherman-roots.com/sherman/bio/sherm-will-glossary.html

EU
http://europa.eu.int/geninfo/query_de.htm
Gesetzgebung (EU)
http://europa.eu.int/eur-lex/de/search/index.html
(Dort jeweils die Suchtipps beachten)

Dialectos

véaseVariedades

Estas páginas ya no se actualizarán. La nueva dirección es: www.ispitznagel.de ¡Por favor, cambien sus favoritos!

D
Deportes + Juegos IT>EN Diving glossary http://users.iol.it/acnard/diving.html lang: IT>EN kwd: "D" ring, buoyancy, harness, chest strap, scuba diving cmt: downloadable; glossary under construction Diving lang: DE http://www.aschaffenburg-web.de/Tauchen/Taucher_ABC/taucher_abc.html EN>EN Radio-Control Modeling Terms url: http://www.towerhobbies.com/intros/introdictionary.html lang: EN>EN kwd: r/c, rc, tower, hobbies, model, hobby, radio control, radio, control, aviation, pilot, military, airplane, car, truck, boat, heli, cars, trucks, boats, helis, helicopter, helicopters, simulator, mail, order, battlebot, battlebots, robot, robotics, real, flight, pilot, model, warbird, veteran. cmt: (them) "Here is a list of terms and abbreviations you might see in various R/C articles or hear your R/C friends talking about. Now, you can be just as smart about the hobby as your local R/C experts!" EN>EN Cricket url: http://www.geocities.com/hotofftheinternet/crickgl.htm lang: EN>EN kwd: beamer, behind the bowler's arm, cart track, calling, finger spinner, yorker, cricket, sports EN>EN Mountaineering Glossary url: http://www.vulcanford.ca/mountain1.htm lang: EN>EN kwd:abseiling, aid climbing, bergschrund, carabiners, cwm, direttissima, mountaineering MULTI Sports glossary portal url: http://www.my-edu2.com/EDU2LS/sport2ls.htm lang: EN, FR, JA, MULTI kwd: sports, multilingual, golfing, baseball cmt: Various sports glossaries (including golf). url: http://www.geocities.com/tradprt/glossarios/golf.html lang: EN>PT kwd: Golf EN<>FR Glossary of terms relating to Golf url: http://golf123.sympatico.ca/lexique/ http://www.golfeur.qc.ca/lexi/index.html http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/Golf_2002.pdf http://www.1upgolf.com/site2/a.html lang: FR>FR, EN<>FR kwd: golf, golfing, sports EN>EN Golf Greenside Glossary url: http://igolf.golfonline.com/greenside/index.dbm lang: EN>EN kwd: awsome shots, bunker talk, equipment, fairway talk, green talk, golfer's persona, slow play, novice golfers, round, golf personnel, range talk, scores, tee talk, beting, water talk, excuses, celebrities, miscellanous, golfing cmt: golfers' jargon DE Golf http://www.golfclub-rot.de/gaeste/faq.php?bereich=2&mn=8&snc=5&faq=s http://www.pga-golfakademie.de/hauptteil_glossar.html FR<>EN bicycle glossary url: http://www.sheldonbrown.com/eng-fren.html lang: EN, FR kwd: bicycle, cycling src: Sheldon Brown's English/French Bicycle Dictionary EN>EN Bicycle Glossary url: http://www.sheldonbrown.com/glossary.html#ab lang: EN>EN kwd:alignment, cadence, cable stop,dish, bike parts, lock nut, bicycle cmt: links to EN<>FR bicycle dictionaries, NO>EN and IT>EN Mountain Bike Dictionaries, and Mountain Bike Slang Dictionary EN-ES Diving/Scuba/Snorkeling http://www.chez.com/iozzo/dico.htm EN>EN Dive Physiology and Technical Diving terms url: http://www.nwdesigns.com/rebreathers/glossary.htm lang: EN>EN kwd: diving, breathing, dive physiology, counterlung, diluent, mushroom valve, pp02 EN, FR Football url: http://akafal.multimania.com/football.html (history, rules, glossary, NFL, Superbowl, teams) http://raymondmora.multimania.com/html/regles_.html (rules, lexicon) lang: EN, FR kwd: American football, Superbowl, NFL, sports, tackling FR>EN Football terms url: http://www.lexique-jo.org/liste4.cfm?rubrique=FOOT lang: FR>EN kwd: football, dribble, body swerve, deep forward pass, front-on tackle cmt: It is a lexique of terms for football. I am not sure it relates to americanfootball. Very useful lexique for other sports as well. FR>EN EN>FR Olympic sports glossaries url: http://www.lexique-jo.org/liste.cfm lang: EN, FR, JA kwd: Olympics, games, sports. cmt: Official lexicon (FR, EN), Sydney 2000 Summer Games (FR, EN), Nagano 1998 Winter Games (FR, EN, JA [JIS font]). Can search by sport or enter a term in internal search engine. EN>EN Some sporting glossaries Sporting Glossaries url: http://www.hickoksports.com/glossary.shtml lang: EN>EN kwd: Sport, archery, auto racing, badminton, bobsledding, bowling, canoe, diving, figure skating EN>EN Weightlifting originally posted on trad-prt URL: http://www.trygve.com/weightsglossary.html lang: EN>EN kwd: weightlifting, fitness cmt: about 30 pages on weightlifting and other terms and techniques related to gym. Simple, interesting and sometimes funny (non-technical) explanations MULTI Chess URL: http://alcor.concordia.ca/~vjorge/paginas/xadrez/de-a-a-g.html lang: MULTI, PT, ES, FR, EN, DE kwd: chess, games cmt: chess in five languages EN>DE, EN>EN Sports and Soccer url: http://german.about.com/library/blsport.htm lang: EN>DE kwd: soccer terminology, English-German, sports cmt: English-German Sports Glossary, includes soccer * http://www.firstbasesports.com/soccer_glossary.html lang: EN>EN kwd: soccer glossary cmt: glossary terms taken from the book "Soccer Made Simple: A Spectator's Guide" EN>PT Bicycle parts http://www.superbike.hpg.ig.com.br/beaba.html http://www.vanice.hpg.ig.com.br/partesbike.html lang: EN>PT kwd: bicycle, bike, bicycle parts PT>PT_pt Bullfighting url: http://www.gabicontoria.pt/historia/glossario/ lang: PT>PT_pt kwd: bullfight, bull-fighting, bullfighting, tauromachy, toreador DE Bicycles http://www.fa-technik.adfc.de/Fall/Bictionary/DE.html http://groups.yahoo.com/group/partnertrans/files/Glossaries/de-en.fahradtechnik.adfc.xls Derecho, Contratos EN>EN Employment contract url: http://www.allaboutforms.com/ lang: EN>EN kwd: legal forms, contract law, agreements cmt: There you can find any kind of contract: Affidavits Appraisals Arbitration/ Releases & Settlements Bankruptcy Business Agency, Bills of Lading, Contracts Show All Business Topics Consumer Collections, Consumer Credit, Pledges, Show All Consumer Topics Credit Assignments, Debtor and Creditor, Liens, Show All Credit Topics Employment Agreements & Contracts, Compensation & Benefits, Show All Employment Topics Estate Planning Living Wills, Trusts, Wills, Show All Estate Planning Topics Family & Personal Husband and Wife, Joint Tenants, Names, Show All Family & Personal Topics Government Extradition, Judgements, Patents, Show All Government Topics Powers of Attorney Real Estate Building, Deeds, Fences, Show All Real Estate Topics Sales & Leases Lease (Personal Property), Receipts, Sale of Goods & Personal Property EN>EN Employment contract http://www.hrnext.com/human_resources/sample_employment_contract.htm lang: EN>EN kwd: employment contract EN>EN, UK and US Immigration Glossaries UK Immigration Glossary http://www.assureconsulting.com/h1b/ukimmigration.shtml US Immigration Glossary: http://www.assureconsulting.com/h1b/glossary.shtml lang: EN>EN kwd: immigration cmt: Not very extensive but useful DE>DE German Law http://www.wdr.de/tv/recht/worte/rwindex1.html lang: DE>DE kwd: Recht, Gesetze, Vertrag , German law, legal cmt: German glossary on legal aspects CAT<>ES Law dictionaries and more url: http://www.ub.es/slc/termens/termin.htm lang: CAT<>ES kwd: civil law, criminal law, procedural law, commercial law src: Universitat de Barcelona cmt: PDF-files - Vocabulari de dret civil - Vocabulari de dret mercantil - Vocabulari de dret penal - Vocabulari de dret processal other ressources on the page: - Consultes terminològiques puntuals - Fòrums de discussió terminològica - Vocabularis i diccionaris - Webs d'interès terminològic - Enllaços amb organismes dels quals l’SLC és membre - CATCUB (Comissió Assessora de Terminologia Científica de la UB) http://www.juracafe.de/mandant/glossar/ http://www.uvigo.es/webs/traductor/mdocampo/web/Glosario.htm DE, EN, ES > Gallego German court terms (EN, FR, ES) http://www.triacom.com/archive/courtterms.de.html DE >ES http://www.copp-menth.de/wortbuch_dt_sp.htm EN>EN US Court Terms url: http://www.uscourts.gov/understanding_courts/gloss.htm lang: EN>EN kwd: procedural terms, acquittal, arraignment, complaint, indictment, nolo contendere, legal terms, courts, US legal system cmt: short and clear definitions DE>DE Juristic Terms URL: http://www.juracafe.de/mandant/glossar/index.htm lang: DE>DE kwd: Juristic terms, legal terms for the layperson, Amtsermittlungsgrundsatz, Geschaeftsfaehigkeit, Zedent cmt: interesting, but some terms are missing FR<>ES Abortion legislation URL : http://www.termisti.refer.org/data/ivg/ LANG : FR<>ES KWD : abortif/abortivo ; clause de conscience/objeción de conciencia ;délit d'avortement/delito de aborto ; IVG/IVE ; législationanti-abortive/legislación antiaborto ; RU 486/pilula abortiva ; temps deréflexion/plazo de reflexión ; abortion, legistation, women's rights, right to choose, pro-choice SRC : "La législation de l'interruption volontaire de grossesse ;Français et Espagnol" by Ana-María Busto-Cordo (Termisti Database) CMT : About 80 terms FR<>ES, with definitions in both languages interesting from a medical and a legal point of view EN>ES Immigration Court Terminology url: http://www.najit.org/proteus/back_issues/orrantia.html lang: EN>ES kwd: immigration, court, legal, naturalization FR>IT glossary of legal terms with definitions url: http://juripole.univ-nancy2.fr/Dictionnaire/Italien/frame.html http://juripole.univ-nancy2.fr/Dictionnaire/Italien/A.html lang: FR>IT kwd: legal, law src: Juripole - Dictionnaire du Droit Privé français cmt: Definitions in Italian. Navigate by changing letter in URL 1, or use frames page (URL 2). EN<>FR Bijural Terminology (Canada) url: http://canada.justice.gc.ca/en/ps/bj/harm/Index.html lang: EN<>FR kwd: civil law, common law, comparative terminology, Canada, Quebec, legal src: Government of Canada, Department of Justice cmt: "Given the innovative character of bijural drafting, bijural terminology records have been published on the Department of Justice Internet website, as a guide to explain the harmonization provisions brought about by the Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. 1. The harmonization provisions also take into account common law in French. Additional terminology records will be published as further harmonisation changes are made. Harmonization changes made in tax legislation are also included on the Internet website." FR<>EN Police Legal Criminal Vocabulary url: http://artsweb.bham.ac.uk/artsFrenchStudies/Kitson/Police/legvocab.htm lang: FR<>EN kwd: police legal crime criminal court slang law enforcement cmt: The page is divided into four sections: - Words concerned with Court/Legal/Police Procedure (French-English) - Some phrases related to Court/Legal/Police Procedure (French-English) - Slang vocabulary describing the police in French - Slang vocabulary describing the police in English EN>EN Legal glossary of the Missouri (USA) Bar Assn. url: http://www.mobar.org/press/gloss.htm lang: EN>EN kwd: law, legal, court cmt: as the website itself says: "Glossary...from the News Reporter's Handbook on Law and the Courts by The Missouri Press-Bar Commission This glossary includes terms used in this volume, plus other frequently used legal terms. It also serves as an index by means of the cross-referencing of terms to specific sections in this volume." EN USA Legal System URL: http://www.lectlaw.com/ http://www.lectlaw.com/def.htm lang: EN>EN kwd: law legal judiciary court cmt: Lots of information about the American legal system. The second URL leads to a particularly comprehensive and useful glossary of "legalese" definitions. EN>EN Legal Terms (Duhaime) http://www.duhaime.org/diction.htm lang: EN>EN kwd: law, legal cmt: "Researched, written in plain language and provided free of charge by lawyer Lloyd Duhaime. EN<>ES Extradiction URL: http://www.najit.org/proteus/back_issues/gloss.html LANG: EN<>ES KWD: extradition legal SRC: National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) CMT: About 50 terms. EN>EN Immigration Glossary (US INS) url: http://www.ins.usdoj.gov/graphics/glossary.htm lang: EN>EN kwd: legal, immigration law cmt: Legal terminology of U.S. immigration law, straight from the horse's mouth. EN<>PT Legal terms related to information technology http://www.modulo.com.br/pt/page_i.jsp?page=50&tipoid=12&pagecounter=0 LANG: EN<>PT KWD: IT information technology computeres computing security law legal CMT: Information technology legal concepts translated (EN<>PT glossary) and explained (PT>PT dictionary). PT>PT Consumer Protection Lawsuits url: http://www.uol.com.br/idec/acoes/glossario.htm lang: PT>PT_br kwd: claims, legal, consumer protection, decision, appelate court, lawsuit Notary http://www.dnoti.de/Notarlinks.htm European law terms DE>EN http://www.uni-koeln.de/wiso-fak/powi/wessels/englisch/de-en-glossary.htm Law EN http://dictionary.lp.findlaw.com/ http://www.citizenlaw.com/legaldict.htm Notar EN http://www.notary-services.com/rsc_glossary.html Testamente Wills EN http://sherman-roots.com/sherman/bio/sherm-will-glossary.html EU http://europa.eu.int/geninfo/query_de.htm Gesetzgebung (EU)** http://europa.eu.int/eur-lex/de/search/index.html (Dort jeweils die Suchtipps beachten) Dialectos véaseVariedades	Deportes y Juegos Derecho, Contratos Dialectos