Wörterbücher

Einsprachig

EN>EN Encyclopedia Brittanica (1911 edition)
url: http://1911encyclopedia.org/
lang: EN>EN
kwd: encyclopedia brittanica, encyclopaedias
cmt: "Another problem with previous publications was the fairly unpleasant length of the articles. In contrast, this 11th edition of the Encyclopedia Britannica was written in journalistic style. Articles are in clear, concise English with a minimum of clutter, and not only was the 11th Edition easy to read, it was arranged in such a way as to invite idle browsing.
The 1911 encyclopedia was unfettered by pressure groups, had journalistic integrity and was open to a wide variety of philosophies. The 11th Edition is frank and honest in its articles on religious history, especially medieval church history. Women's suffrage was given a soapbox, as were many other controversial subjects of the day. Even W.E.B. DuBois, one of the earliest and most radical of civil rights leaders, was encouraged to put in his two cents worth."

PT   Brazil's "Biblioteca Nacional" on line
www.bn.br
lang    PT
kwd     Brazil, library, Biblioteca Nacional, National Library
cmt     Treasure of the Brazilian culture, the 191-year-old Brazil's "Biblioteca Nacional" (National Library). Over 9 million documents available.
Particularly useful is the availability of the full text of rare items, untill now kept in safes and available only to qualified researchers, among which the original Mainz Bible (1462), one of the first printed books in the world.
Other documents are: the Portuguese Grammar by João de Barros, first grammar of the Portuguese language (1539), Pero vaz de Caminha's letter, Carta da Lei Áurea and the first map (1562) on which Brazil is shown as America Brasillis.

PT>PT Porto Editora Language Dictionary
URL: http://www.portoeditora.pt/dol
lang: PT>PT_pt
kwd: general dictionary, language dictionary, European Portuguese
cmt: Very good online version of European PT-PT dictionary.

IT>IT encyclopaedia & dictionaries
url: http://www.parolevive.it/
lang: IT>IT
kwd: encyclopaedia, encyclopedia, dictionary, quotations, quotes, proverbs, italian
src: Parolevive

EN>EN Longman Web Dictionary
url: http://www.longmanwebdict.com/
lang: EN>EN
kwd: general, English

EN>EN Oxford Advanced Learner's Dictionary
url: http://www1.oup.co.uk/elt/oald/
lang: EN>EN
kwd: Oxford, dictionary, English, general dictionary, language dictionary
cmt: handy and useful

EN>EN Geschichte
World History Archives
http://www.hartford-hwp.com/archives/

The Encyclopedia Britannica Guide to Black History
http://blackhistory.eb.com/

EN>EN Online Encarta Encyclopedia
url: http://encarta.msn.com/reference/
lang: EN>EN
kwd: encyclopedia, Encarta
src: MSN
cmt: a gateway to 17,000 articles, multimedia, a talking dictionary, and world atlas.

EN>EN Pocket Encarta Dictionary for Microsoft Reader (free)
url: http://www.microsoft.com/reader/download.asp
lang: EN>EN
kwd: English, general dictionary, language dictionary, Encarta
src: Encarta, MS
cmt: PDA, MS Reader and handheld users: MS is offering the pocket Encarta English Dictionary for free during a limited time. 80,000 definitions, 2,56MB file.

EN>EN The Century Dictionary Online
url: http://www.global-language.com/century/
lang: EN>EN
kwd: general, English, dictionary

EN>EN Defunct Site Retriever
url: http://www.archive.org/
lang: EN>EN
kwd: "Internet library, digital libraries, libraries, archive, archiving, researchers, historians, scholars, academic, preservation, Library of Congress, Smithsonian, National Museum of American History, Library of Alexandria, artifacts, snapshot, Internet in a Box, presidential elections, Presidio,permanent, preserving a record, archives
cmt: "The Internet Archive is a 501(c)(3) public nonprofit that was founded to build an 'Internet library,' with the purpose of offering free and permanent access to historical digital collections for researchers, historians, and scholars.

FR>FR Encyclopaedia
http://www.universalis-edu.com
lang: FR>FR
kwd: encyclopaedia, encyclopedia, encyclopaedic, encyclopedic
src: Universalis

FR>FR encyclopaedia
http://www.club-internet.fr/encyclopedie/
lang: FR>FR
kwd: encyclopaedia, encyclopedia
src: CLUB Internet

url: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
lang: FR
cmt: Grand dictionnaire terminologique

ES>ES Dictionary of the Real Academia Espanola 22nd edition
url: http://www.rae.es
lang: ES>ES
kwd: Real Academia Espanola, general dictionary, language dictionary, Spanish
cmt: [Daryl Collard] "Earlier today on the Spanish<->English translators' discussion list Translist, a colleague in Santiago circulated the following information about on-line access to the Dictionary of the Real Academia Española. The tip about setting a "Link" in your web-browser so that it accesses the dictionary database directly is especially useful."

EN>EN The Hutchinson Family Encyclopedia (more advanced search - better link)
url: http://ebooks.whsmithonline.co.uk/
lang: EN>EN
kwd: family, encyclopedia
src: WHSmith
cmt: contains over four million words of information about a huge range of subjects - you can find out about everything from art to zoology. Over 18,000 authoritative articles are supported by pictures and sound, tables, in-depth essays, quotations, and amazing facts. Thousands of articles also include links to recommended Web sites, hand-picked byHutchinson Encyclopedia editors for their informative and educational content.

Spanisch
Online-Wörterbücher
http://users.hotlink.com.br/saulob/diccionarios.htm

PT>PT_br Aurelio Language Dictionary
url: http://www.uol.com.br/aurelio/
lang: PT>PT_br
kwd: Portuguese, language dictionary, general dictionary
cmt: Novo Aurelio is now online at the UOL website. I don't know if it's restricted to subscribers or not. At any rate, and IMHO, this is a very welcome addition to the UOL biblioteca. Also in this translator's opinion, the Aurelio is much better and a lot more comprehensive than the Michaelis dictionary also available at UOL, but is in serious risk of losing its supremacy as the most widely used general dictionary in Brazil now that it faces Houaiss as an oponent. Houaiss has been recently released as is now available in stores as a paper edition, but the CD-Rom is coming soon. I bought my Houaiss copy and I must say that it is an amazing piece of lexicography. It's really fabulous. I imagine that the Aurelio's going online move was probably motivated by the arrival of Houaiss, a very powerful competitor.

Mehrsprachig

Einsprachig

DE <>ES General dictionary
Technical and Business ES<>EN
http://www.activadic.com/index.htm

DE<>EN
http://www.linguadict.de

DE<>PT Dictionary
http://www.info.pro.br/instituto_steiger/index.htm
lang: DE<>PT
kwd: general dictionary, verb conjugator, pronunciation guide, language dictionary
cmt: Here you will find an A-Z De/Pt dicionary, conjugation of verbs and a basic"Bildwörterbuch" among other things.

DicData (EN<>DE)
www.dicdata.de
cmt: DicData ist das leistungsfähige Deutsch - Englisch - Deutsch Wörterbuch im Internet und auf CD-ROM. Das Programm enthält über 900 000 Vokabeln und Redewendungen.

EURODICAUTOM
http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp
http://beam.to/dic
http://europa.eu.int/eurodicautom

LOGOS-Wörterbuch (viiiele Sprachen)
http://www.logos.it/dictionary/owa/sp?lg=DE

EN, DE, ES, FR, IT
Encarta (Microsoft)
http://www.encarta.msn.com/Worldwide.asp

PONS DE<>EN, DE<>IT, DE<>ES, DE<>FR
url: http://www.pons.de
lang: DE<>EN, DE<>IT, DE<>ES, DE<>FR
src: PONS
kwd: general language dictionary, german, italian, english, french, spanish, context, examples

http://www.langenscheidt.de/deutsch/testit/wbonline/wbonline.html
immer nur ein Woerterbuch zur Zeit verfuegbar

ES<>FR General language dictionary
url: http://www.diccionarios.com/
lang: ES<>FRkwd: bilingual dictionary, dictionaries, French, Spanish
src: Diccionarios
cmt: bilingual general language dictionary

ES<>EN General Language Dictionary
url: http://www.diccionarios.com/
lang: ES<>EN
kwd: bilingual dictionaries, dictionary
src: Diccionarios
cmt: bilingual general language dictionary

DE<>IT general language dictionary
Ecco alcune URL di dizionari tedesco - italiano
http://www.langenscheidt.de
http://www.langenscheidt.de/deutsch/basic/suche.html
http://www.pianetalingue.com/cat/ted-diz01.html

DE<>EN Energy and electricity-related & general dictionaries
url: http://www.user.fh-stralsund.de/~emasch/800x600/index2.htm
lang: DE<>EN
kwd: technical dictionaries, energy, engineering, electricity
src: Elektrische Maschinen
cmt: Click on Wörterbücher. This page links to various bilingual German-English & English-German technical dictionaries (power electronics, electric power engineering, renewable energy, tv & video) as well as general German-English & English-German dictionaries that I have not seen on Glosspost yet!

EN_us>ES general english dictionary
URL: http://www.al-cielo.com/diccio/inicio.htm
LNG: EN_us>ES
KWD: general purpouse, student's dictionary, american english
CMT: Tip: go directly to the section you want by changing the name of the page (inicio.htm) by the initial (a.htm, b.htm, c.htm, d.htm ...).

FR<>IT Online Dictionary (DeAgostini)
url: http://www.lingue.deagostini.it/francese/index_voc.asp
lang: FR<>IT
kwd: language dictionary, French, Italian
cmt: DeAgostini (renowned Italian publisher)

RU<>EN General & specialized dictionaries
http://www.paralink.com/context/dics.asp
lang: RU<>EN
kwd: general dictionary
***
url: http://www.medialingua.ru/russian/
lang: RU<>EN
src: Multilex Online - En/Ru
kwd: general dictionary
***
url: http://isabase.philol.msu.ru/mu-online/
lang: RU<>EN
kwd: general dictionary
***
url: http://www.lingvo.ru/lingvo/index.asp
lang: RU<>EN
kwd: specialized dictionaries
cmt: Specialized Russian-English & English-Russian dictionaries with over
1,000,000 dictionary entries.
***
url: http://www.ling98.com/
lang: EN<>RU
kwd: general dictionary
src: Lingvistica '98 Inc.
cmt: The Comprehensive English-Russian-English Dictionary with 1,500,000 translations
***
url: http://www.langtolang.com/
lang: EN, TR, FR, ES, DE, IT, RU
kwd: general dictionary
***
RU>EN Wordlists and glossaries
url: http://www.rambler.ru/dict/enru/
http://mega.km.ru//
http://www.weblist.ru/russian/reference/dictionaries
http://dic.academic.ru/
http://www.rax.ru/catalog/325.html
http://www.aha.ru/~kozh/diction/diction.htm
http://www.glossary.ru/
lang: EN<>RU
kwd: Russian, word lists, dictionaries, glossaries

Diese Seiten werden nicht mehr aktualisiert. Die neue Adresse ist: www.ispitznagel.de Bitte ändern Sie Ihre Bookmarks!

Allg. Wörterbücher und Enzyklopädien
Einsprachig EN>EN Encyclopedia Brittanica (1911 edition) url: http://1911encyclopedia.org/ lang: EN>EN kwd: encyclopedia brittanica, encyclopaedias cmt: "Another problem with previous publications was the fairly unpleasant length of the articles. In contrast, this 11th edition of the Encyclopedia Britannica was written in journalistic style. Articles are in clear, concise English with a minimum of clutter, and not only was the 11th Edition easy to read, it was arranged in such a way as to invite idle browsing. The 1911 encyclopedia was unfettered by pressure groups, had journalistic integrity and was open to a wide variety of philosophies. The 11th Edition is frank and honest in its articles on religious history, especially medieval church history. Women's suffrage was given a soapbox, as were many other controversial subjects of the day. Even W.E.B. DuBois, one of the earliest and most radical of civil rights leaders, was encouraged to put in his two cents worth." PT Brazil's "Biblioteca Nacional" on line www.bn.br lang PT kwd Brazil, library, Biblioteca Nacional, National Library cmt Treasure of the Brazilian culture, the 191-year-old Brazil's "Biblioteca Nacional" (National Library). Over 9 million documents available. Particularly useful is the availability of the full text of rare items, untill now kept in safes and available only to qualified researchers, among which the original Mainz Bible (1462), one of the first printed books in the world. Other documents are: the Portuguese Grammar by João de Barros, first grammar of the Portuguese language (1539), Pero vaz de Caminha's letter, Carta da Lei Áurea and the first map (1562) on which Brazil is shown as America Brasillis. PT>PT Porto Editora Language Dictionary URL: http://www.portoeditora.pt/dol lang: PT>PT_pt kwd: general dictionary, language dictionary, European Portuguese cmt: Very good online version of European PT-PT dictionary. IT>IT encyclopaedia & dictionaries url: http://www.parolevive.it/ lang: IT>IT kwd: encyclopaedia, encyclopedia, dictionary, quotations, quotes, proverbs, italian src: Parolevive EN>EN Longman Web Dictionary url: http://www.longmanwebdict.com/ lang: EN>EN kwd: general, English EN>EN Oxford Advanced Learner's Dictionary url: http://www1.oup.co.uk/elt/oald/ lang: EN>EN kwd: Oxford, dictionary, English, general dictionary, language dictionary cmt: handy and useful EN>EN Geschichte World History Archives http://www.hartford-hwp.com/archives/ The Encyclopedia Britannica Guide to Black History http://blackhistory.eb.com/ EN>EN Online Encarta Encyclopedia url: http://encarta.msn.com/reference/ lang: EN>EN kwd: encyclopedia, Encarta src: MSN cmt: a gateway to 17,000 articles, multimedia, a talking dictionary, and world atlas. EN>EN Pocket Encarta Dictionary for Microsoft Reader (free) url: http://www.microsoft.com/reader/download.asp lang: EN>EN kwd: English, general dictionary, language dictionary, Encarta src: Encarta, MS cmt: PDA, MS Reader and handheld users: MS is offering the pocket Encarta English Dictionary for free during a limited time. 80,000 definitions, 2,56MB file. EN>EN The Century Dictionary Online url: http://www.global-language.com/century/ lang: EN>EN kwd: general, English, dictionary EN>EN Defunct Site Retriever url: http://www.archive.org/ lang: EN>EN kwd: "Internet library, digital libraries, libraries, archive, archiving, researchers, historians, scholars, academic, preservation, Library of Congress, Smithsonian, National Museum of American History, Library of Alexandria, artifacts, snapshot, Internet in a Box, presidential elections, Presidio,permanent, preserving a record, archives cmt: "The Internet Archive is a 501(c)(3) public nonprofit that was founded to build an 'Internet library,' with the purpose of offering free and permanent access to historical digital collections for researchers, historians, and scholars. FR>FR Encyclopaedia http://www.universalis-edu.com lang: FR>FR kwd: encyclopaedia, encyclopedia, encyclopaedic, encyclopedic src: Universalis FR>FR encyclopaedia http://www.club-internet.fr/encyclopedie/ lang: FR>FR kwd: encyclopaedia, encyclopedia src: CLUB Internet url: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm lang: FR cmt: Grand dictionnaire terminologique ES>ES Dictionary of the Real Academia Espanola 22nd edition url: http://www.rae.es lang: ES>ES kwd: Real Academia Espanola, general dictionary, language dictionary, Spanish cmt: [Daryl Collard] "Earlier today on the Spanish<->English translators' discussion list Translist, a colleague in Santiago circulated the following information about on-line access to the Dictionary of the Real Academia Española. The tip about setting a "Link" in your web-browser so that it accesses the dictionary database directly is especially useful." EN>EN The Hutchinson Family Encyclopedia (more advanced search - better link) url: http://ebooks.whsmithonline.co.uk/ lang: EN>EN kwd: family, encyclopedia src: WHSmith cmt: contains over four million words of information about a huge range of subjects - you can find out about everything from art to zoology. Over 18,000 authoritative articles are supported by pictures and sound, tables, in-depth essays, quotations, and amazing facts. Thousands of articles also include links to recommended Web sites, hand-picked byHutchinson Encyclopedia editors for their informative and educational content. Spanisch Online-Wörterbücher http://users.hotlink.com.br/saulob/diccionarios.htm PT>PT_br Aurelio Language Dictionary url: http://www.uol.com.br/aurelio/ lang: PT>PT_br kwd: Portuguese, language dictionary, general dictionary cmt: Novo Aurelio is now online at the UOL website. I don't know if it's restricted to subscribers or not. At any rate, and IMHO, this is a very welcome addition to the UOL biblioteca. Also in this translator's opinion, the Aurelio is much better and a lot more comprehensive than the Michaelis dictionary also available at UOL, but is in serious risk of losing its supremacy as the most widely used general dictionary in Brazil now that it faces Houaiss as an oponent. Houaiss has been recently released as is now available in stores as a paper edition, but the CD-Rom is coming soon. I bought my Houaiss copy and I must say that it is an amazing piece of lexicography. It's really fabulous. I imagine that the Aurelio's going online move was probably motivated by the arrival of Houaiss, a very powerful competitor. Mehrsprachig Einsprachig DE <>ES General dictionary Technical and Business ES<>EN http://www.activadic.com/index.htm DE<>EN http://www.linguadict.de DE<>PT Dictionary http://www.info.pro.br/instituto_steiger/index.htm lang: DE<>PT kwd: general dictionary, verb conjugator, pronunciation guide, language dictionary cmt: Here you will find an A-Z De/Pt dicionary, conjugation of verbs and a basic"Bildwörterbuch" among other things. DicData (EN<>DE) www.dicdata.de cmt: DicData ist das leistungsfähige Deutsch - Englisch - Deutsch Wörterbuch im Internet und auf CD-ROM. Das Programm enthält über 900 000 Vokabeln und Redewendungen. EURODICAUTOM http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp http://beam.to/dic http://europa.eu.int/eurodicautom LOGOS-Wörterbuch (viiiele Sprachen) http://www.logos.it/dictionary/owa/sp?lg=DE EN, DE, ES, FR, IT Encarta (Microsoft) http://www.encarta.msn.com/Worldwide.asp PONS DE<>EN, DE<>IT, DE<>ES, DE<>FR url: http://www.pons.de lang: DE<>EN, DE<>IT, DE<>ES, DE<>FR src: PONS kwd: general language dictionary, german, italian, english, french, spanish, context, examples http://www.langenscheidt.de/deutsch/testit/wbonline/wbonline.html immer nur ein Woerterbuch zur Zeit verfuegbar ES<>FR General language dictionary url: http://www.diccionarios.com/ lang: ES<>FRkwd: bilingual dictionary, dictionaries, French, Spanish src: Diccionarios cmt: bilingual general language dictionary ES<>EN General Language Dictionary url: http://www.diccionarios.com/ lang: ES<>EN kwd: bilingual dictionaries, dictionary src: Diccionarios cmt: bilingual general language dictionary DE<>IT general language dictionary Ecco alcune URL di dizionari tedesco - italiano http://www.langenscheidt.de http://www.langenscheidt.de/deutsch/basic/suche.html http://www.pianetalingue.com/cat/ted-diz01.html DE<>EN Energy and electricity-related & general dictionaries url: http://www.user.fh-stralsund.de/~emasch/800x600/index2.htm lang: DE<>EN kwd: technical dictionaries, energy, engineering, electricity src: Elektrische Maschinen cmt: Click on Wörterbücher. This page links to various bilingual German-English & English-German technical dictionaries (power electronics, electric power engineering, renewable energy, tv & video) as well as general German-English & English-German dictionaries that I have not seen on Glosspost yet! EN_us>ES general english dictionary URL: http://www.al-cielo.com/diccio/inicio.htm LNG: EN_us>ES KWD: general purpouse, student's dictionary, american english CMT: Tip: go directly to the section you want by changing the name of the page (inicio.htm) by the initial (a.htm, b.htm, c.htm, d.htm ...). FR<>IT Online Dictionary (DeAgostini) url: http://www.lingue.deagostini.it/francese/index_voc.asp lang: FR<>IT kwd: language dictionary, French, Italian cmt: DeAgostini (renowned Italian publisher) RU<>EN General & specialized dictionaries http://www.paralink.com/context/dics.asp lang: RU<>EN kwd: general dictionary * url: http://www.medialingua.ru/russian/ lang: RU<>EN src: Multilex Online - En/Ru kwd: general dictionary * url: http://isabase.philol.msu.ru/mu-online/ lang: RU<>EN kwd: general dictionary * url: http://www.lingvo.ru/lingvo/index.asp lang: RU<>EN kwd: specialized dictionaries cmt: Specialized Russian-English & English-Russian dictionaries with over 1,000,000 dictionary entries. * url: http://www.ling98.com/ lang: EN<>RU kwd: general dictionary src: Lingvistica '98 Inc. cmt: The Comprehensive English-Russian-English Dictionary with 1,500,000 translations * url: http://www.langtolang.com/ lang: EN, TR, FR, ES, DE, IT, RU kwd: general dictionary * RU>EN Wordlists and glossaries url: http://www.rambler.ru/dict/enru/ http://mega.km.ru// http://www.weblist.ru/russian/reference/dictionaries http://dic.academic.ru/ http://www.rax.ru/catalog/325.html http://www.aha.ru/~kozh/diction/diction.htm http://www.glossary.ru/ lang: EN<>RU kwd: Russian, word lists, dictionaries, glossaries	Mehrsprachig

Allg. Wörterbücher und Enzyklopädien

Einsprachig

Mehrsprachig

Einsprachig